1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:38,194 --> 00:01:41,461
(Kim Raewon)

4
00:01:41,527 --> 00:01:45,351
(Luna Geunyoung)

5
00:01:45,417 --> 00:01:49,548
(Director Kim Hojun)

6
00:01:50,972 --> 00:01:57,847
(Sponsa mea)

7
00:02:57,326 --> 00:02:58,923
Mel!

8
00:03:05,382 --> 00:03:06,736
Damn...

9
00:03:44,444 --> 00:03:46,323
Heus, id calcitrare non potes...

10
00:03:46,389 --> 00:03:48,893
Jeez.

11
00:03:48,959 --> 00:03:51,670
Non mutasti unam partem.

12
00:03:51,736 --> 00:03:54,722
Est tibi, Boeun.

13
00:03:55,417 --> 00:03:59,691
Nunc magna puella es. Corporis magni!

14
00:03:59,757 --> 00:04:03,819
— Nicaeae datae.
- Iacta eam, purus?

15
00:04:05,902 --> 00:04:09,444
Heus, da mihi intermissum!

16
00:04:10,417 --> 00:04:13,372
Et vultus delicatus et lucida ...

17
00:04:13,438 --> 00:04:16,253
Desine intuere. Youll'
oculos tuos distorqueat.

18
00:04:16,319 --> 00:04:19,236
Non, iustum est
spectant nota.

19
00:04:26,250 --> 00:04:28,823
Alioqui quid hic adfert?

20
00:04:28,889 --> 00:04:30,694
Desiderari me ut
te ad ludum skip?

21
00:04:31,667 --> 00:04:33,684
Imo dies anniversarius est.

22
00:04:33,750 --> 00:04:35,039
huc venire coactus sum.

23
00:04:35,105 --> 00:04:37,434
Im 'perdendi tempus

24
00:04:37,500 --> 00:04:39,482
cum vere studere.

25
00:04:39,548 --> 00:04:43,476
Yeah, illic 'tantum II annorum reliquit
ad nito nationalis.

26
00:04:43,542 --> 00:04:49,344
Sed populus amo vere facere
collegium vide merce.

27
00:04:49,410 --> 00:04:51,184
Quid narras?

28
00:04:51,250 --> 00:04:53,646
Tu impudicus et naga.

29
00:04:54,132 --> 00:04:58,681
ut naga sim;
sed non improbus.

30
00:04:59,652 --> 00:05:01,427
Hem tibi munera.

31
00:05:01,493 --> 00:05:02,862
Modo tibi,

32
00:05:02,928 --> 00:05:04,691
secretum servare ad familiam.

33
00:05:04,757 --> 00:05:06,007
Purus.

34
00:05:07,326 --> 00:05:10,385
Satisne, annon?
Padded suus. Verus crassus.

35
00:05:10,451 --> 00:05:12,191
Improbus es!

36
00:05:12,257 --> 00:05:13,927
Egone tibi imposuit?

37
00:05:13,993 --> 00:05:16,355
- Egone?
- Vis me pertundere?

38
00:05:37,535 --> 00:05:42,156
Fili mi! Nati domum!

39
00:05:42,222 --> 00:05:42,990
Quomodo venis?

40
00:05:43,056 --> 00:05:45,003
- Grata domo.
— Deo gratias.

41
00:05:45,069 --> 00:05:47,650
- Quomodo iter tuum fuit?
- Fine.

42
00:05:47,716 --> 00:05:50,028
- Quomodo venis?
— Avus exspectat.

43
00:05:50,094 --> 00:05:51,844
— Festinare.
- Bene.

44
00:05:51,910 --> 00:05:54,757
- Mom, gravis est. ego istuc porto.
- Bene.

45
00:05:57,084 --> 00:05:59,691
mutasti.

46
00:05:59,757 --> 00:06:01,783
Quid erat concursus?

47
00:06:01,849 --> 00:06:04,969
Estne grandpa vere aegra?

48
00:06:05,035 --> 00:06:09,688
Fili, accinge te, bene?

49
00:06:18,959 --> 00:06:20,490
Delectamentum, annon?

50
00:06:20,556 --> 00:06:23,406
ipse feci;
modo tibi, avo.

51
00:06:23,472 --> 00:06:25,664
Vere sapidum.

52
00:06:25,730 --> 00:06:30,247
Nemo autem potest accipere
talis cura mei.

53
00:06:30,313 --> 00:06:34,205
Nempe tuus sum
unica neptis.

54
00:06:34,271 --> 00:06:35,683
Vere crevit.

55
00:06:35,749 --> 00:06:38,059
Nunc vide ut dominam tuam.

56
00:06:38,125 --> 00:06:40,594
illa creverit;
sed adhuc puer est.

57
00:06:40,660 --> 00:06:44,899
Ego olim in uxorem ducam.

58
00:06:44,965 --> 00:06:46,566
Recte avus?

59
00:06:46,632 --> 00:06:49,552
Absolute. Matrona.

60
00:06:49,618 --> 00:06:54,514
- Sangmin, veni, sede hic.
— Ita avus.

61
00:06:56,875 --> 00:07:00,768
Vos duo, audite me.

62
00:07:00,834 --> 00:07:05,455
Audivistis hanc fabulam
ante,

63
00:07:05,521 --> 00:07:07,373
Sangmin avus
fuit amicus vetus

64
00:07:07,869 --> 00:07:12,503
bellique comes.

65
00:07:12,569 --> 00:07:17,781
Cum essemus iuvenes,
foedus fecimus.

66
00:07:17,847 --> 00:07:20,698
Nostras nubere pellentesque.

67
00:07:20,764 --> 00:07:24,656
Sed tu duos tantum filios habuisti.

68
00:07:24,722 --> 00:07:26,226
Ita, foedus nostrum demissum est

69
00:07:26,941 --> 00:07:29,170
ad posteros.

70
00:07:29,236 --> 00:07:34,066
Spero vos can duo
hoc promissum servamus.

71
00:07:34,132 --> 00:07:36,910
Quid ais?

72
00:07:37,813 --> 00:07:38,842
Idiota!

73
00:07:38,908 --> 00:07:43,406
Grandpa vult te
ad uxorem ducere Sangmin!

74
00:07:43,472 --> 00:07:46,219
Matrimonium?

75
00:07:46,285 --> 00:07:48,240
Atta iocari debetis!

76
00:07:49,190 --> 00:07:52,365
Uxorem ducere Sangmin?

77
00:07:52,431 --> 00:07:55,524
heus! Atta non kidding!

78
00:07:55,590 --> 00:07:59,240
Non possum in pace mori post
tibi duo matrimonia!

79
00:07:59,306 --> 00:08:03,164
Hoc modo possum faciem
Atta Sangmin.

80
00:08:03,230 --> 00:08:06,285
Quomodo
princeps schooler matrimonia!

81
00:08:09,618 --> 00:08:12,704
Quis super XVI potest uxorem ducere

82
00:08:12,770 --> 00:08:16,531
cum consensu parentis.

83
00:08:16,597 --> 00:08:20,768
Non multum temporis superest;
scis?

84
00:08:20,834 --> 00:08:22,573
Nolo ego.

85
00:08:22,639 --> 00:08:24,132
Numquam!

86
00:08:28,264 --> 00:08:30,923
paenitet grandpa

87
00:08:31,546 --> 00:08:33,959
sed obliviscar
quod tu modo dixisti.

88
00:08:34,584 --> 00:08:38,334
Non finivit loqui!

89
00:08:54,132 --> 00:08:56,667
Ego ipse mutus sum.

90
00:09:01,944 --> 00:09:04,410
Praesent mi. Sum redeo.

91
00:09:05,139 --> 00:09:07,643
Sum tergum in Korea, stans
in front of the Dept. officio.

92
00:09:07,709 --> 00:09:11,115
Heus, novus sanguis est
in the dept.

93
00:09:11,181 --> 00:09:14,830
- Quomodo vales?
- Oh, memini. Nonne es freshm...

94
00:09:14,896 --> 00:09:15,923
Pulli magni sunt!

95
00:09:15,989 --> 00:09:17,465
Let's get together after classis.

96
00:09:20,035 --> 00:09:23,125
Heus, Sangmin!

97
00:09:23,542 --> 00:09:25,941
Quid mirum!

98
00:09:26,007 --> 00:09:27,747
Iam annus est?

99
00:09:27,813 --> 00:09:30,209
Minime, res familiaris.

100
00:09:31,771 --> 00:09:33,995
Quid de te?

101
00:09:34,142 --> 00:09:35,204
Magna.

102
00:09:35,270 --> 00:09:38,555
Oculi mei.
custodi me occupatus ...

103
00:09:38,621 --> 00:09:40,073
Age...

104
00:09:40,139 --> 00:09:42,018
Redi cum TA.

105
00:09:42,084 --> 00:09:44,830
Iuvat cum classes skip.

106
00:09:44,896 --> 00:09:49,622
Egone hoc faciam discipulus exemplar?

107
00:09:49,688 --> 00:09:52,152
Praeter, annum meum est ...

108
00:09:53,438 --> 00:09:57,816
Amice, amice bone!

109
00:09:57,882 --> 00:09:59,448
- Quomodo venis!
- Magnus dude!

110
00:09:59,514 --> 00:10:02,920
Illum vide! Vita in Occidente
bene tibi fecit!

111
00:10:02,986 --> 00:10:04,324
Quid te reduxisti?

112
00:10:04,390 --> 00:10:05,594
Problemata domi?

113
00:10:05,660 --> 00:10:08,065
Yeah aliquid est domi ...

114
00:10:08,131 --> 00:10:10,316
Huh? Quid?

115
00:10:10,382 --> 00:10:13,476
- nubo... dampnas.
- Huh? Inprobus es!

116
00:10:13,542 --> 00:10:15,105
Heus, estne puella nigra an alba?

117
00:10:16,771 --> 00:10:19,309
Tunsis!

118
00:10:19,375 --> 00:10:23,128
Tantum debes scire de ~

119
00:10:23,194 --> 00:10:27,295
Non sum XVII ~

120
00:10:27,361 --> 00:10:31,289
Veni, veni, tacite ~

121
00:10:31,355 --> 00:10:34,652
Hic et illic ~

122
00:11:06,250 --> 00:11:07,709
Gosh, vide horologium.

123
00:11:12,292 --> 00:11:13,476
heus!

124
00:11:13,542 --> 00:11:16,982
Talem negotiom faciunt.
Victos...

125
00:11:17,048 --> 00:11:19,270
Shh! Audient te.

126
00:11:19,336 --> 00:11:21,181
Quare? Te diversum putas?

127
00:11:32,605 --> 00:11:36,493
Meus medicus dixit: Habeo
XX ad plures annos i!

128
00:11:36,771 --> 00:11:38,927
Itane?

129
00:11:38,993 --> 00:11:42,607
Mutatio consiliorum.
Faxo movere.

130
00:11:42,673 --> 00:11:45,143
Modo me tergum sursum.

131
00:11:45,209 --> 00:11:47,292
Intelligo.

132
00:11:52,709 --> 00:11:54,132
bene!

133
00:12:20,139 --> 00:12:21,459
Isti mutaverunt eam.

134
00:12:22,882 --> 00:12:23,959
Nonne homunculus?

135
00:12:32,048 --> 00:12:35,417
- Isti mutaverunt eam. Memento?
- Ave...

136
00:12:37,152 --> 00:12:39,201
Ego vere volunt non ludere
ea quae in TV.

137
00:13:12,465 --> 00:13:16,914
Suspicor revera nuptias nuptiarum.

138
00:13:16,980 --> 00:13:18,056
Quid acturus sum, mom?

139
00:13:36,667 --> 00:13:39,618
Vale, fili.

140
00:13:46,181 --> 00:13:49,899
Atta da hoc unum velle.

141
00:13:49,965 --> 00:13:52,743
Suspicor non diu manere...

142
00:13:55,069 --> 00:13:57,014
Diem dicamus!

143
00:13:59,931 --> 00:14:01,701
Suh Boeun es, 1st gradus;
recte?

144
00:14:13,542 --> 00:14:15,486
Tam ridiculam eras;
non consentis?

145
00:14:16,771 --> 00:14:17,986
Heus quid?

146
00:14:18,855 --> 00:14:19,965
Age!

147
00:14:24,896 --> 00:14:26,323
Quis hic est?

148
00:14:26,389 --> 00:14:27,847
Suus 'iustus guy scio.

149
00:14:28,542 --> 00:14:30,451
Id quod omnes dicunt.

150
00:14:31,285 --> 00:14:32,709
Verum dico!

151
00:14:39,097 --> 00:14:43,857
Ego vere cogitatur de eo;

152
00:14:43,923 --> 00:14:45,277
et prius loquar.

153
00:14:47,605 --> 00:14:49,864
Sit modo id facer.

154
00:14:49,930 --> 00:14:51,809
Esne insanis?

155
00:14:51,875 --> 00:14:53,923
I'm kidding.

156
00:14:55,764 --> 00:14:58,406
Putas me velle?

157
00:14:58,472 --> 00:15:00,524
Nolo tecum facere!

158
00:15:00,590 --> 00:15:02,086
Etsi ego,

159
00:15:02,152 --> 00:15:04,784
furiosus est. 16 Non sum iustus!

160
00:15:05,638 --> 00:15:07,639
Okay, I got it.

161
00:15:09,201 --> 00:15:11,289
Usquam, cenam tibi emam.

162
00:15:11,355 --> 00:15:12,434
Vel aliquam eget.

163
00:15:12,500 --> 00:15:16,774
Magister, saccharum tata es;
nonne tu?

164
00:15:16,840 --> 00:15:18,372
— Boeun.
- Huh?

165
00:15:18,438 --> 00:15:20,941
quomodo hoc facere potes mihi?

166
00:15:21,007 --> 00:15:24,552
satis esse possum, sed

167
00:15:24,618 --> 00:15:27,535
non potes trahere optimum amicus
in aliquid simile.

168
00:15:30,660 --> 00:15:33,993
- Heus...
- Hyewon, desine!

169
00:15:48,056 --> 00:15:49,706
Duos loqui te expediam.

170
00:15:50,631 --> 00:15:52,399
- Huh?
- Vide postea, Boeun.

171
00:15:52,465 --> 00:15:55,559
- Memento, arcanum est.
— Scio.

172
00:15:55,625 --> 00:15:57,709
— Vale.
- Bene vale.

173
00:15:58,819 --> 00:16:00,517
Quid suus forsit?

174
00:16:00,583 --> 00:16:02,986
Intellegitur suus.

175
00:16:06,076 --> 00:16:08,785
Salve? Etiam...

176
00:16:10,625 --> 00:16:11,667
Quid!

177
00:16:23,750 --> 00:16:25,000
Bonum, bonum.

178
00:16:26,215 --> 00:16:27,955
Grandpa!

179
00:16:28,021 --> 00:16:29,795
- Grandpa!
- Grandpa!

180
00:16:29,861 --> 00:16:32,226
Grandpa, hic sumus!

181
00:16:32,292 --> 00:16:35,177
Grandpa, Grandpa!

182
00:16:35,243 --> 00:16:38,476
Grandpa, Grandpa!
Surge, Grandpa!

183
00:16:38,542 --> 00:16:41,705
Avunculus, quid mali!

184
00:16:41,771 --> 00:16:42,777
- Quid?
- Grandpa!

185
00:16:44,167 --> 00:16:47,156
Iterum agat.

186
00:16:47,222 --> 00:16:49,031
Debemus exieris
ad alium hospitium!

187
00:16:49,097 --> 00:16:53,298
Prope mihi cor impetum dedit!

188
00:16:54,375 --> 00:16:59,066
de me iterum fui.

189
00:16:59,132 --> 00:17:02,018
Esne bene, grandpa?

190
00:17:02,084 --> 00:17:04,760
- Eamus foris verbum.
- Bene.

191
00:17:04,826 --> 00:17:08,302
Esto tua grandpa latus, bene?

192
00:17:08,368 --> 00:17:09,931
Yeah.

193
00:17:13,125 --> 00:17:16,045
Sum vere sollicitus.

194
00:17:16,111 --> 00:17:17,166
Scio.

195
00:17:17,413 --> 00:17:19,899
Pellentesque ut magna quam,
pejus est.

196
00:17:19,965 --> 00:17:23,789
Age...
matrimonium est de qu!

197
00:17:23,855 --> 00:17:26,497
Illi...

198
00:17:26,563 --> 00:17:30,694
vos have ut cogitare de
Boeun futurum.

199
00:17:32,222 --> 00:17:37,084
Age,
iustus haedos ducere.

200
00:17:40,764 --> 00:17:44,480
Age...

201
00:17:45,105 --> 00:17:49,063
Haec avis Sangmin est.

202
00:17:50,660 --> 00:17:52,330
Hac imagine capta mox;

203
00:17:53,374 --> 00:17:56,601
bellum diremit.

204
00:17:56,667 --> 00:17:58,542
Vis ut secretum tibi dicam?

205
00:17:59,375 --> 00:18:01,948
Clam,

206
00:18:02,014 --> 00:18:08,298
tuus grandpa habuit affectus
Sangmin pro avia.

207
00:18:09,340 --> 00:18:11,809
Ea erat admodum decore.

208
00:18:11,875 --> 00:18:15,524
Sed post Sangmin's
Atta niortis;

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,535
Illos lingula me affectus auferet.

210
00:18:18,681 --> 00:18:22,132
Ut wisi enim ad minim
Sangmin pater

211
00:18:22,463 --> 00:18:25,455
tanquam dilecto filio.

212
00:18:25,521 --> 00:18:28,402
Pater tuus non fuit
de hoc tam felix.

213
00:18:30,417 --> 00:18:32,295
- Boeun!
- Ita?

214
00:18:32,361 --> 00:18:33,749
Servans hoc promissum

215
00:18:34,288 --> 00:18:37,535
est maxime
res mihi magna est.

216
00:18:39,063 --> 00:18:40,316
Grandpa!

217
00:18:40,382 --> 00:18:42,986
- Grandpa!
- Grandpa!

218
00:18:44,896 --> 00:18:48,545
Grandpa, excitare. Grandpa!

219
00:18:48,611 --> 00:18:51,149
Mori non potes!

220
00:18:51,215 --> 00:18:54,170
Oculos tuos aperi, grandpa!

221
00:18:54,236 --> 00:18:56,315
Grandpa, youll 'adepto nupta

222
00:18:56,381 --> 00:18:59,378
sic aperi oculos, Atta!

223
00:18:59,444 --> 00:19:04,205
Promissum servabo, Atta!

224
00:19:04,271 --> 00:19:07,569
Matrimonia Faciam...

225
00:19:10,486 --> 00:19:13,268
Ecquid fles?

226
00:19:13,334 --> 00:19:15,698
Desine flere.

227
00:19:15,764 --> 00:19:16,844
In gradibus tuis remanere potes;

228
00:19:16,910 --> 00:19:19,378
sed primus es gentis
uxorem ducere.

229
00:19:19,444 --> 00:19:20,590
Congrats, missus.

230
00:19:21,944 --> 00:19:23,024
Recte.

231
00:19:23,090 --> 00:19:26,844
Terrebis ut Sangmin will
invenire tuum lop trilineum petat?

232
00:19:26,910 --> 00:19:32,260
A petat eget pulvinar
ut in statera eam?

233
00:19:32,326 --> 00:19:36,632
- Heus, exi!
- Heus, dolet!

234
00:19:40,243 --> 00:19:44,861
Paenitet Boeun,
non multum auxilii.

235
00:19:45,556 --> 00:19:49,861
Mom, vere nupserit sum?

236
00:19:53,090 --> 00:19:55,490
Quid de schola?

237
00:19:55,556 --> 00:19:58,090
Ad collegium habeo ...

238
00:19:59,271 --> 00:20:01,844
Matrimonium nihil mutare non potest.

239
00:20:01,910 --> 00:20:05,351
Conjugium, accipe cum gratia.
Nihil est.

240
00:20:05,417 --> 00:20:08,368
Vide modo questus es
novum fratrem.

241
00:20:09,444 --> 00:20:12,122
Timeo ut te
reperies in schola.

242
00:20:12,188 --> 00:20:13,753
Quomodo omnes faciem meam ponam?

243
00:20:13,819 --> 00:20:15,559
Nolite ergo solliciti esse.

244
00:20:15,625 --> 00:20:18,302
Grandpa cura est.

245
00:20:18,368 --> 00:20:22,851
Atta tuus principal's
senior militum.

246
00:20:22,917 --> 00:20:25,177
Itane?

247
00:20:25,243 --> 00:20:28,161
Ecce lupus faciem

248
00:20:28,227 --> 00:20:29,969
quis te comedet
vir XVI annos virgo.

249
00:20:30,035 --> 00:20:32,607
Estne satisfactio vel incredulitas?

250
00:20:32,673 --> 00:20:35,628
Satisfactio scilicet.

251
00:20:35,694 --> 00:20:38,507
Pereant, esne amici mei?

252
00:20:40,035 --> 00:20:44,170
Non possum hac aetate nupta.

253
00:20:44,236 --> 00:20:46,632
- Ad Sangmin!
— Fremitus.

254
00:21:16,146 --> 00:21:17,399
Oh my gosh!

255
00:21:17,465 --> 00:21:20,277
Hic pulli calidi sunt!

256
00:21:20,521 --> 00:21:24,826
Eamus in area!

257
00:21:37,709 --> 00:21:40,385
- Salve.
— Hic es. Deo gratias.

258
00:21:40,451 --> 00:21:41,878
Hic es.

259
00:21:41,944 --> 00:21:46,045
- Domine!!
- Imo intra. Plus hic.

260
00:21:46,111 --> 00:21:47,330
Non obliviscar.

261
00:21:47,396 --> 00:21:49,830
Quomodo campus noster iter?
simul esse?

262
00:21:49,896 --> 00:21:52,052
Scio.

263
00:21:52,118 --> 00:21:55,664
Non debes custodire ab eo
aliis tuis amicis.

264
00:21:55,730 --> 00:21:57,539
Si reperissent,

265
00:21:57,605 --> 00:21:59,518
schola tota cognoscet.

266
00:21:59,584 --> 00:22:01,111
Tum ego ludo relicto.

267
00:22:03,646 --> 00:22:06,219
Usquam, tam belle hodie es.

268
00:22:06,285 --> 00:22:09,726
- Vellem etiam uxorem ducere.
- Ecce hic!

269
00:22:09,792 --> 00:22:11,115
Heus risus!

270
00:22:11,181 --> 00:22:12,399
- Quid agis?
- Salve.

271
00:22:12,465 --> 00:22:13,927
- Noli imaginem meam.
- Bene, bene.

272
00:22:13,993 --> 00:22:15,417
Bene vale!

273
00:22:17,639 --> 00:22:21,181
Certus sum quod
Atta scammed me.

274
00:22:21,910 --> 00:22:26,601
Boeun, ut ultricies hymenaeos, purus?

275
00:22:26,667 --> 00:22:28,198
Id facere non possum, mom!

276
00:22:28,264 --> 00:22:30,490
Noli iam infans esse.

277
00:22:30,556 --> 00:22:33,024
Ego sum timidus.

278
00:22:33,090 --> 00:22:35,768
Atta narro.
'Non possum facere!'

279
00:22:35,834 --> 00:22:40,177
Visne nuptias tuas
in funus vertitur?

280
00:22:40,243 --> 00:22:42,709
Nescio.

281
00:22:43,889 --> 00:22:45,556
timeo, mom.

282
00:22:48,889 --> 00:22:52,434
Quid ego sum acturus
cum tali infantem?

283
00:22:52,500 --> 00:22:54,205
Sponsus iam intrabit.

284
00:22:54,271 --> 00:22:56,774
Excipe magno plausu.

285
00:22:56,840 --> 00:22:58,264
Sponsus, quaeso, intra!

286
00:23:03,402 --> 00:23:07,847
Tam pulchra est!

287
00:23:26,563 --> 00:23:29,101
Hospites honesti;

288
00:23:29,167 --> 00:23:31,563
domus et propinqui.

289
00:23:32,673 --> 00:23:35,524
Omnes hic sumus congregentur
gratulor novum principium

290
00:23:35,590 --> 00:23:38,476
sponsus, Park Sangmin

291
00:23:38,542 --> 00:23:41,355
et sponsa, Suh Boeun...

292
00:24:15,868 --> 00:24:19,306
- Pater, bene erimus.
- Yeah, yeah.

293
00:24:25,347 --> 00:24:29,518
Memento, sola XVI est.

294
00:24:29,584 --> 00:24:32,816
- Quid punctum tuum?
— Scio te posse confidere.

295
00:24:32,882 --> 00:24:33,893
Coegit me in hoc matrimonium;

296
00:24:33,959 --> 00:24:35,143
ita faciam ut opto!

297
00:24:35,209 --> 00:24:38,232
Boeun adhuc in alta schola!

298
00:24:38,298 --> 00:24:39,189
non curo!

299
00:24:39,255 --> 00:24:40,521
Faciam quod volo
cum uxore mea.

300
00:24:41,806 --> 00:24:43,823
Boeun, nolite solliciti esse.

301
00:24:43,889 --> 00:24:47,816
Tuus socer
verbum habuit apud Sangmin.

302
00:24:47,882 --> 00:24:49,865
qua de re?

303
00:24:49,931 --> 00:24:53,997
Ne id facias...

304
00:24:54,063 --> 00:24:55,524
Quid?

305
00:24:55,590 --> 00:24:56,878
Non possum dicere...

306
00:24:56,944 --> 00:25:01,550
Voca nos, cum illuc veneris.

307
00:25:01,616 --> 00:25:02,469
Ita, auntie.

308
00:25:02,535 --> 00:25:04,101
Desine eam vocare auntie.

309
00:25:04,167 --> 00:25:06,705
Praesent a lacinia nunc.

310
00:25:06,771 --> 00:25:08,684
Ita, mom.

311
00:25:08,750 --> 00:25:12,469
Hey, mom! FLOS possum servare?

312
00:25:12,535 --> 00:25:13,961
Tam pulchra erat...

313
00:25:14,027 --> 00:25:16,566
FLOS obliviscaris

314
00:25:16,632 --> 00:25:19,795
Talis est puer.

315
00:25:19,861 --> 00:25:21,809
Quid ego vobiscum sum facturus?

316
00:25:21,875 --> 00:25:25,281
Desine, te frigus esse pollicitus.

317
00:25:25,347 --> 00:25:28,406
- De navigatione Bon~
- Etiam.

318
00:25:28,472 --> 00:25:30,938
- Vale~
- Sequere post tergum, bene?

319
00:25:36,042 --> 00:25:39,865
Tempus est tabulas ubi est?

320
00:25:39,931 --> 00:25:41,253
Boeun?

321
00:25:41,319 --> 00:25:43,681
- Ubi est?
- Ibi...

322
00:25:44,201 --> 00:25:45,092
Bene, intramus, gratias.

323
00:25:45,158 --> 00:25:46,755
- Bene, vade.
- Gratias omnibus.

324
00:25:46,821 --> 00:25:49,274
Noli tibi superabundare.

325
00:25:49,340 --> 00:25:51,809
- Tutum iter.
- Ave, da mihi vidulum.

326
00:25:51,875 --> 00:25:53,684
Ludicra, Boeun.

327
00:25:53,750 --> 00:25:56,497
Ne cures, dude. Bonum, bene?

328
00:25:56,563 --> 00:25:59,726
- Vide postea!
— Vale. Bon navigatio.

329
00:25:59,792 --> 00:26:01,080
Ego numquam conscendit in tempore ...

330
00:26:01,146 --> 00:26:02,711
- Exspecta.
- Quid?

331
00:26:02,777 --> 00:26:06,184
- Mihi opus est ad balneo.
- Iterum?

332
00:26:06,250 --> 00:26:08,164
Est primum
annon?

333
00:26:08,230 --> 00:26:11,809
Nolite ergo solliciti esse. Est solum horae
ad Jeju Isle.

334
00:26:11,875 --> 00:26:13,823
Non diu erit.

335
00:26:13,889 --> 00:26:16,809
Talem negotiom facis.
Festinare.

336
00:26:16,875 --> 00:26:19,826
- Ego in sedibus nostris ero. Festinare.
- Bene...

337
00:26:24,236 --> 00:26:27,743
Damn. Ubi ea est?

338
00:26:35,139 --> 00:26:37,573
Domine sedere oportet.

339
00:26:37,639 --> 00:26:40,281
Planum exeuntis. Aperi...

340
00:26:40,347 --> 00:26:43,819
Obsecro, domine, sede te!

341
00:26:46,840 --> 00:26:48,961
Mobiles prohibentur
in Cameram.

342
00:26:49,027 --> 00:26:51,459
Quaeso averte. Gratias ago
te cooperante.

343
00:26:53,368 --> 00:26:55,003
Qui planum possideat putet.

344
00:26:55,069 --> 00:26:57,048
Prima eius fuga.

345
00:27:03,611 --> 00:27:05,035
Non credo.

346
00:27:19,652 --> 00:27:20,972
Exspecta domine.

347
00:27:24,480 --> 00:27:25,906
- properamus.
- Ignosce.

348
00:27:25,972 --> 00:27:27,569
heus!

349
00:27:32,188 --> 00:27:34,340
Nonne incolumis pervenerunt?

350
00:27:36,980 --> 00:27:39,306
Yeah... fecerunt.

351
00:27:42,777 --> 00:27:46,184
Una res clara est.
Audi.

352
00:27:46,250 --> 00:27:48,579
Donec Boeun graduati a
collegium;

353
00:27:48,645 --> 00:27:51,357
nullos nepotes!

354
00:27:51,423 --> 00:27:54,344
Patet hoc to
patri tuo.

355
00:27:54,410 --> 00:27:57,465
Ita sane.

356
00:28:03,819 --> 00:28:08,024
Cum parum esset, caderet
et frange omnia;

357
00:28:08,090 --> 00:28:11,497
sed ipsa tenere videbatur
bene in nuptiis.

358
00:28:11,563 --> 00:28:13,600
Est relevium.

359
00:28:13,666 --> 00:28:14,433
Quare?

360
00:28:14,499 --> 00:28:16,566
Tu confunderis
quod non cecidit?

361
00:28:16,632 --> 00:28:19,414
Paululum.

362
00:28:19,480 --> 00:28:21,701
Age...

363
00:28:53,611 --> 00:29:00,559
Non illi fatui iterum!

364
00:29:00,625 --> 00:29:04,375
Ludus?

365
00:29:05,612 --> 00:29:07,396
Babe, amas me?

366
00:29:18,889 --> 00:29:20,976
Quid heck!

367
00:29:21,042 --> 00:29:22,292
Licuitne, babe?

368
00:29:36,736 --> 00:29:38,336
heus!

369
00:29:38,402 --> 00:29:39,514
Heus, habesne locum ad manendum?

370
00:29:44,652 --> 00:29:45,941
Id solum suscipit.

371
00:29:46,007 --> 00:29:50,243
Premere aliquid. Ventum est et premunt.

372
00:29:50,730 --> 00:29:51,844
Dic caseum.

373
00:29:51,910 --> 00:29:54,965
- Sume optimum iaculat.
- Uh, Sangmin?

374
00:29:55,764 --> 00:30:00,451
Non possum hoc credere!

375
00:30:02,569 --> 00:30:05,455
Quid hic adfert?

376
00:30:05,521 --> 00:30:06,667
Boeun est in ea honeymoon

377
00:30:06,733 --> 00:30:08,649
et in campum nostrum iter sumus.

378
00:30:08,715 --> 00:30:11,427
- Non meministi?
- Scilicet ego.

379
00:30:11,493 --> 00:30:13,789
- Ubi Boeun?
- Bene...

380
00:30:13,855 --> 00:30:14,718
heus! Quis est dominus?

381
00:30:14,784 --> 00:30:16,219
Amicus iustus est.

382
00:30:16,285 --> 00:30:17,747
- Bellus est.
- Vide postea!

383
00:30:17,813 --> 00:30:20,834
- Heus, desine. Exspecta, veni huc.
- O deus...

384
00:30:22,361 --> 00:30:23,785
heus!

385
00:30:24,236 --> 00:30:26,527
Quid agis super eam?

386
00:30:28,959 --> 00:30:31,948
Pervertitis! Vos excommunicare cum iuvenibus
puellae, non vos!

387
00:30:32,014 --> 00:30:33,615
Etiam non quam.

388
00:30:33,681 --> 00:30:35,594
- Non sum.
— Vere.

389
00:30:35,660 --> 00:30:37,816
- Itane?
— Vere.

390
00:30:37,882 --> 00:30:39,899
Quid ergo agis?

391
00:30:39,965 --> 00:30:40,972
Uh?

392
00:30:41,389 --> 00:30:42,743
Huh?

393
00:30:59,097 --> 00:31:01,355
Nonne putaris
in agro iter?

394
00:31:02,152 --> 00:31:03,438
Etiam...

395
00:31:17,152 --> 00:31:19,097
Cur ergo hic es?

396
00:31:26,980 --> 00:31:29,448
Quid hodie agitis?

397
00:31:29,514 --> 00:31:31,493
Nihil.

398
00:32:05,590 --> 00:32:08,302
Habesne boyfriend

399
00:32:08,368 --> 00:32:11,459
Non facio.

400
00:32:26,389 --> 00:32:28,024
Mobile
attigisti is off.

401
00:32:28,090 --> 00:32:30,420
Transferetur
ad vocem mail ...

402
00:32:30,486 --> 00:32:31,806
Kiddo,

403
00:32:31,872 --> 00:32:33,402
quomodo potes hoc facere ad me...

404
00:32:35,625 --> 00:32:37,276
Parentes nostri non inveniunt.

405
00:32:37,555 --> 00:32:39,826
Dices postea. Vale.

406
00:32:57,882 --> 00:33:01,357
Deinde posthac notamus.

407
00:33:01,423 --> 00:33:03,611
Heus tu! Veni huc!

408
00:33:21,527 --> 00:33:24,861
proh! Spectat ita iocum! annon?

409
00:33:26,944 --> 00:33:28,406
- Unde venistis?
- Canada sum.

410
00:33:28,472 --> 00:33:31,740
Canada? Scio Canada!

411
00:33:31,806 --> 00:33:33,923
Quis ego sum kidding?
Nunquam in Canada pedem feci.

412
00:33:35,382 --> 00:33:36,459
Magister!

413
00:33:40,243 --> 00:33:43,090
Magister!

414
00:33:45,902 --> 00:33:48,232
Uh, Hyewon?

415
00:33:48,298 --> 00:33:53,125
Quid hic adducit in hora?

416
00:33:53,750 --> 00:33:55,524
Praesent quis tempor est.

417
00:33:55,590 --> 00:33:57,851
Have vos umquam
fuit in agro iter?

418
00:33:57,917 --> 00:34:00,316
Scilicet ego.

419
00:34:00,382 --> 00:34:02,172
Usquam, ubi Boeun?

420
00:34:02,842 --> 00:34:04,482
Cur solus es?

421
00:34:04,548 --> 00:34:07,434
Nescio quo incipiam?

422
00:34:07,500 --> 00:34:09,691
- Est hoc.
- Ita.

423
00:34:09,757 --> 00:34:11,840
Boeun...

424
00:34:12,222 --> 00:34:14,410
Vide improbus es.
nonne tu!

425
00:34:20,417 --> 00:34:23,194
heus! Redite!

426
00:34:24,826 --> 00:34:26,427
Annon bene sentit?

427
00:34:26,493 --> 00:34:29,656
Dum una fuit.

428
00:34:29,722 --> 00:34:32,851
Sede hic.

429
00:34:32,917 --> 00:34:35,872
Requiesce super hoc tuum.

430
00:34:35,938 --> 00:34:37,917
Magna sentio.

431
00:34:40,625 --> 00:34:44,309
Sera hoc

432
00:34:44,375 --> 00:34:48,406
sed pro certo habemus nos fecisse
horrendum Boeun.

433
00:34:48,472 --> 00:34:50,455
XVI tantum est.

434
00:34:50,521 --> 00:34:52,469
et perambulabat
anno 1 altus schola eius.

435
00:34:52,535 --> 00:34:56,184
Age! Plus affirmativus esto.

436
00:34:56,250 --> 00:34:57,847
Considerabam eum

437
00:34:57,913 --> 00:35:01,115
ut generum tuum usquam.

438
00:35:01,181 --> 00:35:02,643
Non procul abest.

439
00:35:02,709 --> 00:35:05,211
Habeamus aliquam fidem, purus?

440
00:35:05,277 --> 00:35:09,414
Praeterea leges nostri amant Boeun
ut filiam suam.

441
00:35:09,480 --> 00:35:12,539
Sed filia sua non est.

442
00:35:12,605 --> 00:35:16,010
Pater possum intellegere et tu,

443
00:35:16,076 --> 00:35:17,643
sed tamen non possum
ignosco tibi pro eo.

444
00:35:17,709 --> 00:35:20,768
Bene, bene,
satis est ....

445
00:35:20,834 --> 00:35:25,902
Sine Boeun videtur
Ibi est magna foraminis in corde meo.

446
00:35:40,590 --> 00:35:43,750
Omnes Boeun similis,
unum quoque...

447
00:35:45,451 --> 00:35:47,607
Candy, domine?

448
00:35:47,673 --> 00:35:49,340
Gratias agimus tibi.

449
00:35:54,931 --> 00:35:56,771
Candy, domine?

450
00:36:51,771 --> 00:36:53,823
Age!

451
00:36:53,889 --> 00:36:55,420
Boeun, adiuva illum.

452
00:36:55,486 --> 00:37:00,281
Mel, mel, hic.

453
00:37:00,347 --> 00:37:01,427
Optime gratias.

454
00:37:01,493 --> 00:37:04,795
- Grandpa!
- Pater, age.

455
00:37:04,861 --> 00:37:09,097
- Sede, sede et comede.
- Bene.

456
00:37:13,855 --> 00:37:17,399
Ita, quomodo iter tuum?

457
00:37:17,465 --> 00:37:22,156
Atta bona. Habuimus tempus bonum.

458
00:37:22,222 --> 00:37:25,316
Sangmin bene mihi fuit.

459
00:37:25,382 --> 00:37:27,156
Ego vere fun.

460
00:37:27,222 --> 00:37:30,941
Desine, non aliquid feci.

461
00:37:31,007 --> 00:37:33,615
Gaudeo te fun.

462
00:37:33,681 --> 00:37:35,223
Cum publice matrimonio es,

463
00:37:35,289 --> 00:37:37,052
amor inter se

464
00:37:37,118 --> 00:37:39,861
ut videre possimus
fructus amoris tui.

465
00:37:42,188 --> 00:37:45,177
Sed vos non quaerere
tam felix, Sangmin.

466
00:37:45,243 --> 00:37:47,156
Aegrotus es?

467
00:37:47,222 --> 00:37:50,628
Utique non aeger sum.

468
00:37:50,694 --> 00:37:54,691
Nulla a rutrum magna,
annon?

469
00:37:54,757 --> 00:37:56,987
Cubiculum tuum purgatum est;

470
00:37:57,053 --> 00:37:58,961
— ire requiescere.
- Ita domine.

471
00:37:59,027 --> 00:38:01,670
Desine, bibere debemus
cum sponso novo.

472
00:38:01,736 --> 00:38:02,747
Quid de illo dad?

473
00:38:02,813 --> 00:38:06,323
Recte. Nepotem meum
mihi libaminis infundat.

474
00:38:06,389 --> 00:38:11,042
Ut libet.

475
00:38:18,402 --> 00:38:20,247
Grandpa, iam cubitum ibo.

476
00:38:20,313 --> 00:38:23,021
- Yeah, yeah.
- Vade ad cubiculum tuum...

477
00:38:26,111 --> 00:38:27,709
Diligenter!

478
00:38:29,132 --> 00:38:31,531
Mel!

479
00:38:31,597 --> 00:38:33,372
Eamus!

480
00:38:33,438 --> 00:38:36,043
heus! Boeun's not res.

481
00:38:36,109 --> 00:38:39,830
- Bene nocte!
- Heus! Cave.

482
00:38:39,896 --> 00:38:42,539
heus! heus!

483
00:38:42,605 --> 00:38:44,761
- Cave!
- Certe ne solliciti.

484
00:38:44,827 --> 00:38:48,125
- Bonam noctem!
- Bene nocte!

485
00:38:49,271 --> 00:38:51,319
Mel!

486
00:38:53,402 --> 00:38:56,875
Mel!

487
00:38:58,507 --> 00:39:02,677
Ah, gravis es!

488
00:39:02,743 --> 00:39:04,132
Tu liquoris olet!

489
00:39:04,896 --> 00:39:07,986
heus! heus!

490
00:39:16,389 --> 00:39:17,607
Vestem laceras meam.

491
00:39:17,673 --> 00:39:20,243
- Desine hoc!
- Tacete!

492
00:39:23,194 --> 00:39:24,931
Ad verum validum venit.

493
00:39:26,076 --> 00:39:30,000
Locus hic est.
Ingredere. Hanc arborem vide.

494
00:39:30,868 --> 00:39:32,122
Veni in dad.
Claude ostium post te.

495
00:39:32,188 --> 00:39:33,719
Quid tibi videtur? Huh? Purus?

496
00:39:33,785 --> 00:39:36,393
Aspicite hoc, magnum huh?

497
00:39:36,459 --> 00:39:39,101
Est magna ibidem. Recte, genero?

498
00:39:39,167 --> 00:39:40,941
- Quid, quare?
- Vere est, generum.

499
00:39:41,007 --> 00:39:43,857
- Aspicite hoc satis, recte?
— Magno loco Boeun.

500
00:39:43,923 --> 00:39:48,232
- Posuisti hanc imaginem.
- Nice, annon? Magna huh?

501
00:39:48,298 --> 00:39:50,664
Vide in SOLARIUM. Hoc elegi.

502
00:39:50,730 --> 00:39:52,531
— Boeun.
- Quid, mali?

503
00:39:52,739 --> 00:39:54,378
Sic mundus est.

504
00:39:54,444 --> 00:39:56,115
Heus, hanc imaginem aspice.
Hanc imaginem.

505
00:39:56,181 --> 00:39:57,503
Oh mom, hoc spectas?

506
00:39:57,569 --> 00:40:00,664
Ubi ego hanc imaginem ponis?

507
00:40:00,730 --> 00:40:02,920
Habens tempus vitae tuae
huh?

508
00:40:02,986 --> 00:40:06,323
- Quid hoc est, Arabes Noctes?
- Goodness!

509
00:40:06,389 --> 00:40:08,476
- Quid cum cervicalibus...
- Goodness...

510
00:40:08,542 --> 00:40:12,847
Conclavia separa donec graduatis,
okay?

511
00:40:12,917 --> 00:40:14,340
I am so pissed!

512
00:40:20,590 --> 00:40:21,774
I like it...

513
00:40:21,840 --> 00:40:27,569
Quid hoc est, flos horti?

514
00:40:29,618 --> 00:40:33,750
What am I going to do?

515
00:40:34,545 --> 00:40:38,368
Stop it!

516
00:40:39,618 --> 00:40:43,441
Lingua pars culturae est...

517
00:40:43,507 --> 00:40:47,643
Language is...a part of
...culture...

518
00:40:47,709 --> 00:40:49,729
When we learn of

519
00:40:49,795 --> 00:40:52,018
foreign language

520
00:40:52,084 --> 00:40:54,586
Debemus etiam cognoscere

521
00:40:54,652 --> 00:40:56,527
illius patriae culturae...

522
00:41:04,757 --> 00:41:07,955
Ah, great!

523
00:41:08,021 --> 00:41:11,285
Hey, stop! Put something on!

524
00:41:12,951 --> 00:41:14,965
Semper aufero omnia.
Even my underwear.

525
00:41:17,951 --> 00:41:20,105
Get out!

526
00:41:22,361 --> 00:41:24,830
Ubinam?

527
00:41:24,896 --> 00:41:27,191
Cubiculum meum est.

528
00:41:27,257 --> 00:41:29,309
Quid narras?

529
00:41:29,375 --> 00:41:30,628
Cubiculum meum est.

530
00:41:30,982 --> 00:41:33,649
Tuus illic est.

531
00:41:33,715 --> 00:41:36,115
exi!

532
00:41:36,181 --> 00:41:40,069
Non placet.

533
00:41:40,764 --> 00:41:42,851
Simul dormiamus.

534
00:41:42,917 --> 00:41:46,597
Quid, insanis!

535
00:41:49,236 --> 00:41:52,152
Tu dormies simul
cum matrimonia.

536
00:41:53,993 --> 00:41:56,219
Boeun...

537
00:41:56,285 --> 00:41:57,885
Quid?

538
00:41:57,951 --> 00:42:01,149
— Cogito noctem esse noctem.
- Quid?

539
00:42:01,215 --> 00:42:03,194
Audite me.

540
00:42:03,855 --> 00:42:04,691
Recedite a me.

541
00:42:04,757 --> 00:42:06,266
Age porro. Nupta sumus.

542
00:42:06,332 --> 00:42:07,882
Boeun,
fac ut dico!

543
00:42:09,444 --> 00:42:10,524
Heus, desine!

544
00:42:10,590 --> 00:42:13,298
Coniugati sumus! Fac ut dico
et sile.

545
00:42:27,465 --> 00:42:31,007
Gosh.
Iustus sum tecum ludere!

546
00:42:39,132 --> 00:42:40,556
Oh my gosh!

547
00:42:41,597 --> 00:42:43,927
Salve, Boeun.

548
00:42:43,993 --> 00:42:48,094
Oculi tui admodum conspicui sunt!

549
00:42:48,160 --> 00:42:49,236
Mane exercitatio?

550
00:43:08,576 --> 00:43:11,531
Quid? Vos evanuit
ex aeroportus?

551
00:43:11,597 --> 00:43:13,232
Tum quid fecisti?
in nuptiis?

552
00:43:13,298 --> 00:43:14,688
Quis, me?

553
00:43:17,743 --> 00:43:20,455
Potesne secretum servare?

554
00:43:20,521 --> 00:43:22,743
Habes etiam multa secreta.

555
00:43:25,139 --> 00:43:27,573
I'm dating Jungwoo.

556
00:43:27,639 --> 00:43:28,853
Jungwoo?

557
00:43:29,305 --> 00:43:30,628
Quid de viro tuo?

558
00:43:30,694 --> 00:43:32,191
Viro... kidding?

559
00:43:32,257 --> 00:43:34,031
Coactus sum in illud.

560
00:43:34,097 --> 00:43:36,253
Tunc enim Jungwoo nostis
nupta es?

561
00:43:36,319 --> 00:43:37,295
Nec.

562
00:43:37,361 --> 00:43:41,809
Intelliget autem certe.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,201
Eamus.

564
00:43:53,819 --> 00:43:55,063
Si voco eam;

565
00:43:55,315 --> 00:43:58,893
momento hic aderit.

566
00:43:58,959 --> 00:44:01,878
Veniet si eam nunc vocaveris?

567
00:44:01,944 --> 00:44:03,278
Scilicet.

568
00:44:03,581 --> 00:44:06,393
'Ita dominus'
et venies.

569
00:44:06,459 --> 00:44:09,795
- Tam mendax es.
- Iterum redarguit.

570
00:44:09,861 --> 00:44:11,566
Licuit, aspicies.

571
00:44:11,632 --> 00:44:14,031
- Desine, meditabitur usquam.
- Exspecta. Ostendam tibi.

572
00:44:14,097 --> 00:44:16,948
- Dude, quod inhumanus est.
- Dic ei ut veniat.

573
00:44:17,014 --> 00:44:18,194
Exspecta.

574
00:44:20,035 --> 00:44:23,681
Uxor! Praesent mi!

575
00:44:24,931 --> 00:44:27,086
Imperat tibi vir tuus ut venias!

576
00:44:27,152 --> 00:44:28,441
Wow.

577
00:44:28,507 --> 00:44:30,347
- Festina!
- Wow.

578
00:44:31,423 --> 00:44:34,201
- Festinate!
- Wow.

579
00:44:34,861 --> 00:44:35,802
Vale!

580
00:44:35,868 --> 00:44:38,198
Nunc hic volabit ut glans.

581
00:44:38,264 --> 00:44:41,563
Guys... bibamus!

582
00:44:43,334 --> 00:44:46,740
Im Sangmin. homo sum, annon ego?

583
00:44:46,806 --> 00:44:47,955
Nae tu homo es.

584
00:44:48,021 --> 00:44:51,585
Uxorem meam doceo.

585
00:44:51,651 --> 00:44:53,198
Verus similis est.

586
00:44:53,264 --> 00:44:55,211
Vir omnium.

587
00:44:55,277 --> 00:44:57,677
Verus homo. Bibite, viri!

588
00:44:57,743 --> 00:45:00,247
Viri, bibite!

589
00:45:00,313 --> 00:45:02,166
Inspectio hodie non erit.

590
00:45:02,232 --> 00:45:05,698
- Ite domum et studium.
- Uxor!

591
00:45:05,764 --> 00:45:07,955
Uxor mea est. Veni huc uxor!

592
00:45:08,021 --> 00:45:10,941
- Coniugati sumus!
— Non hodie.

593
00:45:11,007 --> 00:45:14,309
- Duxit...
- Vere vir suus est.

594
00:45:14,375 --> 00:45:17,257
Gratus, Boeun.

595
00:45:18,090 --> 00:45:19,347
Vidisti eam in nuptiis.

596
00:45:19,413 --> 00:45:20,906
Vxor, Boeun.

597
00:45:20,972 --> 00:45:24,656
Quomodo me posse vocas?
ad locum...

598
00:45:24,722 --> 00:45:26,705
ut hoc.

599
00:45:26,771 --> 00:45:30,664
Virum tuum bene dicit.

600
00:45:30,730 --> 00:45:31,844
Alius dolor velit!

601
00:45:31,910 --> 00:45:35,385
Noli. Velisne nitri?

602
00:45:35,451 --> 00:45:36,601
Etiam...

603
00:45:36,667 --> 00:45:39,135
Hinc nitri.

604
00:45:39,201 --> 00:45:42,295
Sic adorandus es.

605
00:45:42,361 --> 00:45:43,789
Gratias agimus tibi.

606
00:45:43,855 --> 00:45:47,573
Scilicet! Venerabilis uxoris meae.

607
00:45:47,639 --> 00:45:50,107
Horrendus coquus est;
cum malo ingenio.

608
00:45:50,173 --> 00:45:51,357
et malus discipulus.

609
00:45:51,423 --> 00:45:54,309
— Stertit et ipsa.
- Sangmin! You're drunk.

610
00:45:54,375 --> 00:45:56,289
- Stop drinking, okay?
- No.

611
00:45:56,355 --> 00:45:59,378
I am jealous. I have no one
to worry about me.

612
00:45:59,444 --> 00:46:03,094
- Wow, I feel great. Bottoms up!
- Extrema sursum, extrema sursum!

613
00:46:03,160 --> 00:46:05,120
numquam me introduxi.

614
00:46:05,186 --> 00:46:07,990
Ego Sangmin senior, Han Jisoo.

615
00:46:08,056 --> 00:46:10,836
I'm Suh Boeun.

616
00:46:10,902 --> 00:46:14,482
Boing, boing, Boeun.

617
00:46:14,548 --> 00:46:16,253
She goes boing boing
every morning!

618
00:46:16,319 --> 00:46:18,421
Jisoo, quid fecerit mihi

619
00:46:18,487 --> 00:46:20,628
on our honeymoon?

620
00:46:20,694 --> 00:46:24,201
Hey, Park Sangmin!
Get off your butt!...

621
00:46:26,111 --> 00:46:27,813
Satis placet...

622
00:46:32,847 --> 00:46:35,941
Iterum te videbo, Jisoo.

623
00:46:36,007 --> 00:46:38,268
Ita.
Pro certo habemus amicos bonos esse.

624
00:46:38,334 --> 00:46:40,664
Fac me sicut soror mea parva.

625
00:46:40,730 --> 00:46:45,211
Sed tu mihi in vita senior
ex quo nupta es.

626
00:46:45,277 --> 00:46:46,809
Desine iocari.

627
00:46:46,875 --> 00:46:49,135
Desine iocari, desine iocari.

628
00:46:49,201 --> 00:46:52,955
Scis, duo sunt
pro se.

629
00:46:53,021 --> 00:46:54,309
Noli dicere.

630
00:46:54,375 --> 00:46:57,260
Semper in se sumus scriptor
guttura semper cum paulo fuimus.

631
00:46:57,326 --> 00:47:00,039
Hitting et discursum inter se.

632
00:47:00,105 --> 00:47:03,406
Hic est primus puer, qui
lacinia mi flipped.

633
00:47:03,472 --> 00:47:05,572
Ridiculam. Pueri sunt media to
puellarum

634
00:47:05,908 --> 00:47:08,441
ut vere amo.

635
00:47:08,507 --> 00:47:12,673
Jisoo, Jisoo, osculare me.

636
00:47:28,230 --> 00:47:30,177
Gosh, sentio ut pereo.

637
00:47:30,243 --> 00:47:31,450
Certe tu me

638
00:47:31,516 --> 00:47:32,851
aliquid adtemptatur.

639
00:47:32,917 --> 00:47:35,143
Mereris.

640
00:47:35,209 --> 00:47:38,198
Praeterea adhuc in alta schola sum.

641
00:47:38,264 --> 00:47:40,490
Tu semper utere illa linea
cum sis angularis.

642
00:47:40,556 --> 00:47:41,878
Princeps schola non est
coronam, nostis.

643
00:47:41,944 --> 00:47:44,340
Est, sic ibi!

644
00:47:46,181 --> 00:47:50,672
Bene ergo ostendam tibi
hac nocte talenta coctione mea!

645
00:47:50,738 --> 00:47:53,125
Vale.

646
00:48:04,027 --> 00:48:05,836
- Heus, Suh Boeun!
- Quid?

647
00:48:05,902 --> 00:48:06,948
- Eamus.
- Veni.

648
00:48:07,014 --> 00:48:10,834
Habes adepto uapulat? Veni!

649
00:48:15,660 --> 00:48:16,982
Quid vis?

650
00:48:17,048 --> 00:48:19,101
Audivi te dicere omnes

651
00:48:19,167 --> 00:48:21,289
Jungwoo puella eras?

652
00:48:21,355 --> 00:48:23,094
Freaking incredibile!

653
00:48:23,160 --> 00:48:26,563
Illa gloriatur
cum Jungwoo illa dormivit.

654
00:48:29,965 --> 00:48:32,365
Femina cogitat nos mutos esse.

655
00:48:32,431 --> 00:48:36,010
Quid audes, crap.

656
00:48:36,076 --> 00:48:39,101
Audi sursum. Vide os tuum.

657
00:48:39,167 --> 00:48:41,080
Si de hoc iterum audio,

658
00:48:41,146 --> 00:48:43,789
mortuus es in escam.
Ecquid patet?

659
00:48:43,855 --> 00:48:46,450
Jungwoo et in amore sumus!

660
00:48:47,467 --> 00:48:48,472
Quid mali est?

661
00:48:48,538 --> 00:48:51,253
Num sensum perdidisti!

662
00:48:51,319 --> 00:48:53,649
heus! Nonne nuntium acceperis?

663
00:48:53,715 --> 00:48:55,810
Non sum quidquam mali.

664
00:48:56,785 --> 00:48:58,334
abeo!

665
00:48:59,514 --> 00:49:04,027
heus! Quomodo audes...
Animum amittere!

666
00:49:04,514 --> 00:49:06,667
Quid agitis!

667
00:49:19,652 --> 00:49:21,601
Abi.

668
00:49:21,667 --> 00:49:23,024
Quid?

669
00:49:23,090 --> 00:49:26,115
Heus, Lee Jungwoo,
sic me tractare non potes!

670
00:49:26,181 --> 00:49:29,205
Tu nullo loco
dicere ad me.

671
00:49:29,271 --> 00:49:30,768
Audi sursum.

672
00:49:30,834 --> 00:49:33,542
Verum est quod Boeun
et notabat.

673
00:49:44,652 --> 00:49:48,298
Ne memineris.
Principes se putant.

674
00:49:52,605 --> 00:49:54,792
Sed tu es verus princeps.

675
00:50:08,230 --> 00:50:09,482
Oleum sesamae, saccharo!

676
00:50:09,548 --> 00:50:11,319
Oleum sesamae, saccharum.

677
00:50:12,222 --> 00:50:14,378
- Parva amphora olei?
- Ave!

678
00:50:14,444 --> 00:50:16,289
- Hic saccharum?
- Festina, festina.

679
00:50:16,355 --> 00:50:17,465
Bene!

680
00:50:20,209 --> 00:50:22,330
Acetum, spaghetti, ketchup!

681
00:50:22,396 --> 00:50:24,899
Est acetum...

682
00:50:24,965 --> 00:50:26,670
Et est spaghetti!

683
00:50:26,736 --> 00:50:28,719
Hic?

684
00:50:28,785 --> 00:50:30,211
Hic, olla, hic est. Purus...

685
00:50:30,277 --> 00:50:32,673
Festina, propera!

686
00:50:33,298 --> 00:50:34,258
Oleum olivarum, allia!

687
00:50:34,324 --> 00:50:35,764
Oleum olivarum, allia!

688
00:50:40,798 --> 00:50:41,840
Boeun!

689
00:50:45,451 --> 00:50:46,566
Bene es, Boeun?

690
00:50:46,632 --> 00:50:50,173
Boeun, Boeun, Benene es?

691
00:50:52,535 --> 00:50:55,039
Esne bene?

692
00:50:55,105 --> 00:50:57,399
O crure mi!

693
00:50:57,465 --> 00:50:59,097
Dolet?

694
00:51:04,271 --> 00:51:06,723
- Nocet malum?
— Haud.

695
00:51:07,241 --> 00:51:09,830
Quare? Dimittunt?

696
00:51:09,896 --> 00:51:14,480
Mane pone antequam muto mentem.

697
00:51:18,402 --> 00:51:20,281
Noli me tangere!

698
00:51:20,347 --> 00:51:23,649
Non facio de industria.
Quid referam?

699
00:51:23,715 --> 00:51:26,115
Manus mea sicut naturaliter ivit.

700
00:51:26,181 --> 00:51:27,662
O magna excusatio!

701
00:51:28,024 --> 00:51:30,209
Nunc recta ambula.

702
00:51:31,527 --> 00:51:34,865
Ad dextram obliquis te causa
tuum petat est lop trilineum.

703
00:51:34,931 --> 00:51:36,878
Noli a me incipere.

704
00:51:36,944 --> 00:51:38,372
I'm not kidding.

705
00:51:38,438 --> 00:51:40,420
Petat dextra tua maior crevit.

706
00:51:40,486 --> 00:51:43,580
Heus, desine!

707
00:51:43,646 --> 00:51:46,115
Desine! Heus, desine!

708
00:51:46,181 --> 00:51:47,781
Locum trilineum petat~
lop trilineum petat ~

709
00:51:47,847 --> 00:51:50,976
- Desine, desine!
- Bene, bene!

710
00:51:51,042 --> 00:51:53,753
- Dominae et iudices!
- Tace.

711
00:51:53,819 --> 00:51:56,944
Boeun lop trilineum habet!

712
00:51:58,230 --> 00:51:59,274
Vide quomodo secas.

713
00:51:59,340 --> 00:52:02,747
Pone cor tuum in
quod coquo.

714
00:52:02,813 --> 00:52:04,170
Modo tace!

715
00:52:04,236 --> 00:52:06,219
- Tace? Maior sum quam tu...
- Desine hoc!

716
00:52:06,285 --> 00:52:07,573
- Desine quid? Maior sum...
- Heus tu parum...

717
00:52:07,639 --> 00:52:10,420
- Quid?
- Fer gladium meum.

718
00:52:10,486 --> 00:52:14,274
- Kid ... petere quod potes capere.
- Heus, veni huc.

719
00:52:14,340 --> 00:52:15,556
Quid acturus
cum illo?

720
00:52:16,260 --> 00:52:18,323
Esne... iactare?

721
00:52:20,069 --> 00:52:23,819
Heus, desine...
Calidum est, calidum! Heus...

722
00:52:24,410 --> 00:52:27,152
Heus ... non est aequum!

723
00:52:32,951 --> 00:52:35,243
- Est delectamentum.
- Ave.

724
00:52:38,402 --> 00:52:40,906
Habes aliquid in ore tuo.

725
00:52:40,972 --> 00:52:43,268
Eadem tecum.

726
00:52:43,334 --> 00:52:47,052
Saxum, charta, forcipe!
Saxum, charta, forcipe!

727
00:52:47,118 --> 00:52:48,580
Ita!

728
00:52:48,646 --> 00:52:49,656
Iaculata fac omnia.

729
00:52:49,722 --> 00:52:52,851
Praesent eget quam magna.

730
00:52:52,917 --> 00:52:54,201
Da mihi intermissum!

731
00:52:55,139 --> 00:52:58,198
- Heus, estne hic latus?
- Heus! Pervertitis!

732
00:52:58,264 --> 00:53:02,847
Si essem, adiuvarem!

733
00:53:16,597 --> 00:53:18,881
Magna haec imago.

734
00:53:19,202 --> 00:53:21,149
Tam pulcher aspicio.

735
00:53:21,215 --> 00:53:23,368
Gotcha!

736
00:53:24,618 --> 00:53:26,875
Videte vos!

737
00:53:34,757 --> 00:53:35,714
Sangmin...

738
00:53:37,744 --> 00:53:39,480
Noli appropinquare!

739
00:53:40,521 --> 00:53:43,923
Desine!
Noli appropinquare!

740
00:53:45,347 --> 00:53:46,774
Odi te!

741
00:53:46,840 --> 00:53:51,042
- Nunc omnia aufero!
- Desine!

742
00:53:56,215 --> 00:53:59,097
- Gratias, magna haec gimbap.
- Itane?

743
00:54:01,423 --> 00:54:03,857
In baseball agri vacuum est.

744
00:54:03,923 --> 00:54:05,836
Non populus venit
ludum spectare?

745
00:54:05,902 --> 00:54:07,781
Nemo venit ad vigilate
alta schola baseball ultra.

746
00:54:07,847 --> 00:54:10,524
Praesent vel pro baseball
maiore foedere adeunt.

747
00:54:10,590 --> 00:54:14,548
Spero te ludere in
majoris fœdus aliquando.

748
00:54:15,556 --> 00:54:17,920
Hey, Lee Jungwoo!

749
00:54:17,986 --> 00:54:19,514
Bene vale!

750
00:54:28,681 --> 00:54:32,014
Sum esurio.

751
00:54:39,375 --> 00:54:41,423
Duplex crusta seafood...

752
00:54:43,750 --> 00:54:45,798
Delicatus, gimbap cauda.

753
00:54:47,709 --> 00:54:50,730
Hoc satis bonum est.

754
00:54:58,507 --> 00:54:59,965
Lee Jungwoo, euge!

755
00:55:02,639 --> 00:55:04,865
Da nobis intermissum.

756
00:55:04,931 --> 00:55:08,580
Magna figentes
et nunc bonum Example?

757
00:55:08,646 --> 00:55:10,385
Prorsus pullus est.

758
00:55:10,451 --> 00:55:11,879
Cur non communicas?

759
00:55:11,945 --> 00:55:13,481
Quid? Crap...

760
00:55:15,660 --> 00:55:17,990
Ita, ut ludius Lee Jungwoo.

761
00:55:18,056 --> 00:55:19,378
Huh? Princeps schola est Boeun.

762
00:55:19,444 --> 00:55:22,326
Praesent in sidus
turpis baseball!

763
00:55:22,847 --> 00:55:24,314
Nimis eram liberalis?

764
00:55:24,380 --> 00:55:25,836
Quod non spectat bonum...

765
00:55:25,902 --> 00:55:28,372
Iuvenes furentes hormones.

766
00:55:28,438 --> 00:55:29,865
Aliquid facere carere.

767
00:55:29,931 --> 00:55:31,736
At ego coniecto Venerem
nascuntur ex eo.

768
00:55:33,889 --> 00:55:34,757
pila ludere!

769
00:55:37,257 --> 00:55:39,969
Una cute quod discipulus est satis
de histrio iracundus.

770
00:55:40,035 --> 00:55:43,059
- Ah, puella gimbap est.
- Ignosce?

771
00:55:43,125 --> 00:55:45,559
Gimbap prandium communicabant
antequam velit.

772
00:55:45,625 --> 00:55:48,125
Delicata pictura.

773
00:56:06,736 --> 00:56:09,482
Non potest esse magis mane?

774
00:56:09,548 --> 00:56:10,699
Fuistine adhuc usque?

775
00:56:10,765 --> 00:56:12,503
Ego te exspectat.

776
00:56:12,569 --> 00:56:14,691
Nocte periculosum accipit.
Cubitum ire.

777
00:56:14,757 --> 00:56:16,219
Purus.

778
00:56:16,285 --> 00:56:17,191
— Somnus.
- Dormi.

779
00:56:17,257 --> 00:56:19,201
- Ave.
— Diei.

780
00:56:49,167 --> 00:56:52,431
- Quid mali?
- Non scis?

781
00:56:53,368 --> 00:56:55,039
Quid?

782
00:56:55,105 --> 00:56:56,745
Tota schola novit de

783
00:56:56,947 --> 00:56:59,410
tu et Jungwoo.

784
00:57:02,535 --> 00:57:04,074
Quid mali est?

785
00:57:04,550 --> 00:57:06,809
Putasne iustum est?

786
00:57:06,875 --> 00:57:10,351
Nupta es.

787
00:57:10,417 --> 00:57:13,094
Iusto iure!

788
00:57:13,160 --> 00:57:15,316
Scis quomodo se res habeat!

789
00:57:15,382 --> 00:57:18,857
Quid si Sangmin et parentes tui?
adinvenit?

790
00:57:18,923 --> 00:57:21,250
Quomodo tu tam ambitiosus es?

791
00:57:33,056 --> 00:57:34,340
Quid fles?

792
00:57:36,701 --> 00:57:38,819
Mihi quoque placet Jungwoo!

793
00:57:55,313 --> 00:57:56,357
Illic es.

794
00:57:56,423 --> 00:57:58,855
Erant habens
occurrens apud nos ibidem pernoctans.

795
00:58:00,035 --> 00:58:00,941
Scio.

796
00:58:01,007 --> 00:58:03,034
Te magna vide.

797
00:58:03,100 --> 00:58:04,865
tuum hubby
oportet quod pateris, fecit tibi bene.

798
00:58:04,931 --> 00:58:06,809
- Heus!
- Ita?

799
00:58:06,875 --> 00:58:08,927
Apta habitas. CVI, recte?

800
00:58:08,993 --> 00:58:10,211
Ita.

801
00:58:10,277 --> 00:58:13,232
Non est magna
occurrens nocte;

802
00:58:13,298 --> 00:58:15,524
sic dico tibi mom venire, bene?

803
00:58:15,590 --> 00:58:18,893
Est aptum. CVIII.

804
00:58:18,959 --> 00:58:20,316
Purus.

805
00:58:20,382 --> 00:58:22,226
- Heus!
- Ita?

806
00:58:22,292 --> 00:58:26,045
Tam bellus exiguus es.

807
00:58:26,111 --> 00:58:27,361
Gratias agimus tibi.

808
00:58:32,292 --> 00:58:37,118
- Gratias omnibus. Vale.
- Bene nocte.

809
00:58:38,681 --> 00:58:42,990
— Vale. Cura ut valeas.
- Gratias pro hac nocte.

810
00:58:43,056 --> 00:58:46,844
unde venis?

811
00:58:46,910 --> 00:58:48,750
Aedes foederis.

812
00:58:52,152 --> 00:58:55,107
Vide in ipso. He
similis sleazebag.

813
00:58:55,173 --> 00:58:57,677
Yeah, vere facit.

814
00:58:57,743 --> 00:59:03,059
Vultus intelliguntur tum.

815
00:59:03,125 --> 00:59:04,480
Quid narras?

816
00:59:09,514 --> 00:59:11,389
quomodo hoc mihi facere potes!

817
00:59:33,855 --> 00:59:34,965
Vide postea.

818
00:59:44,340 --> 00:59:47,326
Damn, cur ego talis sum.

819
00:59:48,750 --> 00:59:50,247
Invideo tibi.

820
00:59:50,313 --> 00:59:52,048
Possedi te virum
et amasio.

821
00:59:58,021 --> 00:59:59,344
dehinc, next.

822
00:59:59,410 --> 01:00:01,566
No.2, Hulk,

823
01:00:01,632 --> 01:00:03,510
No.3, Woods, No.

824
01:00:03,576 --> 01:00:05,524
- No.4 Zidane!
- Bene, Zidane!

825
01:00:05,590 --> 01:00:07,990
Zidane, Zidane!

826
01:00:08,056 --> 01:00:09,101
Quid est?

827
01:00:09,167 --> 01:00:10,385
Goddamn. Pulsante debes...

828
01:00:10,451 --> 01:00:11,705
- Uh! Jisoo...
- Jisoo...

829
01:00:11,771 --> 01:00:12,816
Hic es.

830
01:00:12,882 --> 01:00:16,115
Ego tibi assignata
scholarum amet.

831
01:00:16,181 --> 01:00:19,274
- Sangmin est Dongin High.
- Quid?

832
01:00:19,340 --> 01:00:22,847
- Dongin High.
- Crap!

833
01:00:24,097 --> 01:00:26,740
Quid est? Quid mali?

834
01:00:26,806 --> 01:00:27,882
Princeps schola est Boeun.

835
01:00:58,368 --> 01:01:00,069
Idiot!

836
01:01:08,402 --> 01:01:10,872
- Boeun...
- Huh?

837
01:01:10,938 --> 01:01:12,141
Scis...

838
01:01:14,495 --> 01:01:18,059
- Loquere, sero sum scholae!
- Bene.

839
01:01:18,125 --> 01:01:19,241
Scis...

840
01:01:20,790 --> 01:01:23,715
Domi nos loquemur, bene? Vale!

841
01:01:32,396 --> 01:01:35,247
Ignosce, sed ubi est?
facultatis officium?

842
01:01:35,313 --> 01:01:37,747
Facultatis officium? Nescio.

843
01:01:37,813 --> 01:01:40,698
Odi locum illum.

844
01:01:40,764 --> 01:01:42,292
Exspecta me!

845
01:01:46,076 --> 01:01:48,406
Heus, qui dixit tibi
comas tingere?

846
01:01:48,472 --> 01:01:51,253
Ut a imperdiet mauris!
Huc veni.

847
01:01:51,319 --> 01:01:52,396
Quomodo audes...

848
01:01:53,402 --> 01:01:55,768
Ignosce!

849
01:01:55,834 --> 01:01:57,396
heus!

850
01:01:59,861 --> 01:02:03,264
- Tua tea...
- Gratias tibi ago.

851
01:02:04,027 --> 01:02:06,740
debuisses mihi.

852
01:02:06,806 --> 01:02:10,694
Videbatur nimium venustas
impudicus esse.

853
01:02:11,285 --> 01:02:13,819
Laborare?

854
01:02:15,035 --> 01:02:20,664
Domine, hoc est novum
intern Park Sangmin.

855
01:02:20,730 --> 01:02:22,643
Salve, domine.

856
01:02:22,709 --> 01:02:25,836
Miss. Kim, potes excusari.

857
01:02:25,902 --> 01:02:27,216
Ita,

858
01:02:28,820 --> 01:02:32,222
videbimus tibi
multum inter se.

859
01:02:39,584 --> 01:02:42,191
- Quomodo venis, domine?
- Bonum.

860
01:02:42,257 --> 01:02:44,795
- Curam habe de Boeun.
- Ita.

861
01:02:44,861 --> 01:02:48,923
— Nemo scit nisi me.
— Recte.

862
01:02:50,382 --> 01:02:52,014
Heri fui in disco clava;
scis qui ibi conveni?

863
01:02:53,576 --> 01:02:55,490
- OMS?
— Cubiculi magister noster.

864
01:02:55,556 --> 01:02:57,851
Quid?

865
01:02:57,917 --> 01:02:59,480
Quin abiit
ibi homines colligere.

866
01:03:09,792 --> 01:03:11,357
Ancilla syndrome vetus!

867
01:03:11,423 --> 01:03:13,997
Adventus magistri!

868
01:03:14,063 --> 01:03:15,834
Fringilla, blandit!

869
01:03:24,027 --> 01:03:25,524
Tace!

870
01:03:25,590 --> 01:03:27,990
Internum novum hic habemus.

871
01:03:28,056 --> 01:03:30,211
- Wow, bellus est.
- Vere bellus est.

872
01:03:30,277 --> 01:03:31,566
Annon nota videt?

873
01:03:31,632 --> 01:03:33,257
Yeah, notum facit.

874
01:03:33,459 --> 01:03:35,730
Bellus est, quamquam...

875
01:03:36,459 --> 01:03:40,139
Ego sum Park Sangmin qui erunt
do- num.

876
01:03:42,361 --> 01:03:45,139
- Spero nos adepto.
- Ita!

877
01:03:45,834 --> 01:03:49,170
Noli quidem cogitare de dolis
on Mr. Park, okay?

878
01:03:49,236 --> 01:03:50,941
Etiam, domina...

879
01:03:51,007 --> 01:03:54,631
Omnia habes clara futura;

880
01:03:54,697 --> 01:03:57,677
scis quid velim!

881
01:03:57,743 --> 01:04:00,730
- Quid aliud?
- Imo id totum.

882
01:04:01,840 --> 01:04:04,514
Tace!

883
01:04:06,111 --> 01:04:09,414
Nunc tosti faciamus!

884
01:04:09,480 --> 01:04:10,351
iubilate!

885
01:04:10,417 --> 01:04:13,128
Nos tibi habe
per totam noctem toasting.

886
01:04:13,194 --> 01:04:14,826
Mr Park, extrema ascendit!

887
01:04:19,271 --> 01:04:20,938
Dominus Park!

888
01:04:21,527 --> 01:04:25,139
Nunc quis auctor ex.

889
01:04:27,152 --> 01:04:30,798
- Hic i!
— exigua.

890
01:04:57,257 --> 01:04:59,101
- Quomodo est, Dominus Park?
- Ignosce?

891
01:04:59,167 --> 01:05:00,872
Haedi difficiles sunt.
huh?

892
01:05:00,938 --> 01:05:03,160
Non, contrectare possum.

893
01:05:05,139 --> 01:05:07,122
Esne occupatus hac nocte?

894
01:05:07,188 --> 01:05:08,580
Etiam, elit.

895
01:05:08,646 --> 01:05:10,938
Aw! age!

896
01:05:12,048 --> 01:05:14,309
I bet you've nihil facere ...

897
01:05:14,375 --> 01:05:19,830
Quid accidit?
eadem classis docemus.

898
01:05:19,896 --> 01:05:22,816
Hoc vocat ad
celebratio una!

899
01:05:22,882 --> 01:05:23,716
Gratias ago tibi!

900
01:05:25,590 --> 01:05:28,649
Hoc te fac tibi
quanto facilius amet.

901
01:05:28,715 --> 01:05:32,326
Unum circum, purus? Purus...

902
01:05:45,139 --> 01:05:48,368
Dominus Park, eamus!
Secundus circum.

903
01:05:50,972 --> 01:05:55,009
Cum primum occurrit vobis in insula Jeju;

904
01:05:55,602 --> 01:05:58,961
Intus sensi fatum.

905
01:05:59,027 --> 01:06:02,260
Miss Kim! Expergiscimini. Quaeso!

906
01:06:02,326 --> 01:06:06,427
Noli me facilem
causa me spinster!

907
01:06:06,493 --> 01:06:10,768
Te necabo, si feceris!

908
01:06:10,834 --> 01:06:14,414
- Non possum hoc credere!
- Mr. Park.

909
01:06:14,480 --> 01:06:19,205
Tu scis, veni ad
ariolum primo hoc anno.

910
01:06:19,271 --> 01:06:22,711
Im 'supponitur'
iuniore nubere.

911
01:06:22,777 --> 01:06:26,531
Quid de hoc putas?

912
01:06:26,597 --> 01:06:27,834
Quid narras?

913
01:06:27,900 --> 01:06:29,622
De hoc prius locuti sumus!

914
01:06:29,688 --> 01:06:34,309
Noli me facilem ducere!

915
01:06:34,375 --> 01:06:37,917
Et contundi te
laterem si feceris!

916
01:06:41,007 --> 01:06:46,597
Miss Kim... Miss Kim! Miss...
Miss Kim, Miss Kim...

917
01:06:51,250 --> 01:06:54,066
Park Dominus Quo vadis?

918
01:06:54,132 --> 01:06:55,868
Nusquam ... agite, mister.

919
01:07:17,569 --> 01:07:18,923
Quid me rides?

920
01:07:25,347 --> 01:07:26,461
Quid?

921
01:07:26,527 --> 01:07:28,823
Cur non responde phone?

922
01:07:28,889 --> 01:07:32,711
Praeceptores tui omnes bibere
sicut piscibus!

923
01:07:32,777 --> 01:07:35,594
Non potui custodire.

924
01:07:35,660 --> 01:07:37,335
Cur omnium scholarum mea est?

925
01:07:37,710 --> 01:07:39,691
Scio.

926
01:07:39,757 --> 01:07:40,740
Si schola reperit;

927
01:07:40,806 --> 01:07:42,539
Vado mori!

928
01:07:42,605 --> 01:07:44,518
Cave!

929
01:07:44,584 --> 01:07:45,815
Ego istuc cavebo.

930
01:07:45,919 --> 01:07:47,955
Nolite ergo solliciti esse.
Rumores non erunt.

931
01:07:48,021 --> 01:07:49,899
Nolite ergo solliciti esse. Dormi.

932
01:07:49,965 --> 01:07:51,774
lava! Tu liquoris olet.

933
01:07:51,840 --> 01:07:53,264
Purus. Somnus.

934
01:07:56,736 --> 01:07:57,816
Cur non solum unum
caveat?

935
01:07:57,882 --> 01:08:00,698
- Heus!
- Quid!

936
01:08:00,764 --> 01:08:02,882
Ego istuc cavebo.

937
01:08:13,576 --> 01:08:15,941
Quid?

938
01:08:16,007 --> 01:08:18,128
Ignosce, sed possumne iuxta te pee?

939
01:08:18,194 --> 01:08:20,628
- Minime!
- Circumagam.

940
01:08:20,694 --> 01:08:24,410
Boeun non possum me tenere!

941
01:08:25,277 --> 01:08:27,709
Oh my gosh!

942
01:08:33,959 --> 01:08:35,243
Quid agitis?

943
01:08:38,194 --> 01:08:42,014
heus! Park Sangmin,
quid agis?

944
01:08:52,777 --> 01:08:54,309
Non moneo te non to
nimium bibe!

945
01:08:54,375 --> 01:08:57,326
Sentio sicut crap.

946
01:09:34,584 --> 01:09:36,597
Nunc, dolor!

947
01:09:48,785 --> 01:09:50,351
Mr. Park.

948
01:09:50,417 --> 01:09:52,434
Huh?

949
01:09:52,500 --> 01:09:54,722
Conprehende uxorem tuam.

950
01:09:58,160 --> 01:09:59,514
Dominus Park!

951
01:10:03,298 --> 01:10:05,382
Ah, immo Miss Kim!

952
01:10:07,777 --> 01:10:09,306
Annon hoc venerabile est?

953
01:10:14,931 --> 01:10:19,271
Dominus Park, quae sunt
schola agis?

954
01:10:19,688 --> 01:10:23,753
Avus meus bene aeger est.

955
01:10:23,819 --> 01:10:27,573
Tu primus es filius.

956
01:10:27,639 --> 01:10:30,351
Im 'filius unicus'.

957
01:10:30,417 --> 01:10:34,934
Familia tua musti
infirma linea masculina.

958
01:10:35,000 --> 01:10:36,844
Omnes filii sumus praeter me.

959
01:10:36,910 --> 01:10:39,691
Nonne ridiculum est?

960
01:10:39,757 --> 01:10:42,643
Modo sum iocari.

961
01:10:42,709 --> 01:10:45,107
Park...

962
01:10:45,173 --> 01:10:48,959
- Bene est.
- Est Vitaminum C.

963
01:10:50,035 --> 01:10:54,934
- The kids are watching.
- Vigilent.

964
01:10:55,000 --> 01:10:56,531
Quid cum ancilla vetula?

965
01:10:56,597 --> 01:10:57,711
Praedam illa apprehendit.

966
01:10:57,777 --> 01:10:59,760
Anicula flebilis.

967
01:10:59,826 --> 01:11:02,500
Fecit phys. ed magister
ad aliam scholam.

968
01:11:03,785 --> 01:11:06,736
- Salve, domine.
- Hi.

969
01:11:09,410 --> 01:11:11,597
Bonum erat?

970
01:11:12,847 --> 01:11:13,789
Spectatis?

971
01:11:13,855 --> 01:11:18,128
Vos vere frui videbantur
fovere prandium simul.

972
01:11:18,194 --> 01:11:19,198
Magna erat.

973
01:11:19,264 --> 01:11:22,257
melius
de schola panis veterum veterum.

974
01:11:23,785 --> 01:11:24,934
Aemulor?

975
01:11:25,000 --> 01:11:28,715
Victus es talis!

976
01:11:30,590 --> 01:11:32,813
- Salve, domine.
- Uh, yeah.

977
01:11:33,611 --> 01:11:36,111
- Salve, Mr Park.
- Uh, yeah, hi.

978
01:11:39,271 --> 01:11:42,431
Estne Lee Jungwoo hic?

979
01:11:42,847 --> 01:11:45,524
Etiam id mi enim.

980
01:11:45,590 --> 01:11:49,097
- Lee es Jungwoo?
- Ita.

981
01:11:49,514 --> 01:11:51,184
Ita tu Jungwoo...

982
01:11:51,250 --> 01:11:53,128
Ita sum Lee Jungwoo.

983
01:11:53,194 --> 01:11:55,211
Jungwoo.

984
01:11:55,277 --> 01:11:56,390
Fuitne gimbap bona?

985
01:11:57,113 --> 01:11:59,201
Quid?

986
01:12:00,277 --> 01:12:02,156
Vides bonam.

987
01:12:02,222 --> 01:12:04,027
Retine eam!

988
01:12:17,431 --> 01:12:19,548
Perduint!

989
01:12:47,152 --> 01:12:48,959
- Ludus?
- Ave.

990
01:12:51,355 --> 01:12:54,240
Hey, I was getting to
fun part!

991
01:12:54,306 --> 01:12:55,559
Omnes nudi sunt.

992
01:12:55,625 --> 01:12:57,434
Quomodo illud iocundum esse dicis?

993
01:12:57,500 --> 01:13:00,107
Noli dicere de amabam!

994
01:13:00,173 --> 01:13:01,904
- Quem amabam vocas?
- Da mihi illud!

995
01:13:01,970 --> 01:13:04,344
- Oblivisci!
- Est institutorium. Redde hoc!

996
01:13:04,410 --> 01:13:06,497
Pudeat te ipsum!
I studeo!

997
01:13:06,563 --> 01:13:09,378
- Tunc claude ostium!
- Desine vigilantes!

998
01:13:09,444 --> 01:13:10,730
Tace!

999
01:13:20,694 --> 01:13:22,156
- Lorem, sic redde.
— Haud.

1000
01:13:22,222 --> 01:13:24,066
- Paenitet me sic reddere.
- Te paenitet?

1001
01:13:24,132 --> 01:13:26,740
Non prohibere te
iterum spectans!

1002
01:13:26,806 --> 01:13:28,681
Gimme. Purus.

1003
01:13:29,618 --> 01:13:31,910
heus! Fac ut vis!

1004
01:13:50,902 --> 01:13:53,090
heus! Alicuius ante ostium!

1005
01:13:54,584 --> 01:13:57,847
Jeez.

1006
01:14:10,486 --> 01:14:11,355
Boeun.

1007
01:14:12,118 --> 01:14:14,378
Boeun, Miss Kim ad ianuam!

1008
01:14:14,444 --> 01:14:15,524
Miss Kim?

1009
01:14:15,590 --> 01:14:17,816
Quid fecisti ut eam
Venite huc omnes!

1010
01:14:17,882 --> 01:14:18,907
Nescio.

1011
01:14:18,973 --> 01:14:20,694
Festina et
emundare hoc est. Festina!

1012
01:14:31,632 --> 01:14:33,230
Ubi, ubi!

1013
01:14:36,146 --> 01:14:37,048
Mr. Park~

1014
01:14:41,527 --> 01:14:43,128
- Mr. Park!
- Proh deus!

1015
01:14:43,194 --> 01:14:46,947
Oh, ostium apertum~

1016
01:14:47,110 --> 01:14:48,094
Etiam...

1017
01:14:48,160 --> 01:14:52,711
Oh locum tuum omnia habet.

1018
01:14:52,777 --> 01:14:55,732
Foemina tantum coaptantur.

1019
01:14:55,798 --> 01:14:58,059
Kim deesset, quid venistis?

1020
01:14:58,125 --> 01:15:03,576
D. Park, veni ad do
te sordida lauandi.

1021
01:15:03,993 --> 01:15:06,840
- Estne cubiculum tuum?
- Miss Kim!

1022
01:15:22,431 --> 01:15:23,545
Quid id est?

1023
01:15:23,611 --> 01:15:27,260
— Automatic vacuum lautum est.
- Auto...

1024
01:15:27,326 --> 01:15:31,389
Wow,
omnia per se facit...

1025
01:15:33,298 --> 01:15:35,872
Hic est aliquis, Dominus Park.

1026
01:15:35,938 --> 01:15:38,750
Minime!

1027
01:15:52,813 --> 01:15:55,351
Phantasma est, fantasma est!

1028
01:15:55,417 --> 01:15:58,997
Quis fuit iste? Quis erat?

1029
01:15:59,063 --> 01:16:00,826
Soror mea est...
Insanus est aliquantulus...

1030
01:16:01,239 --> 01:16:02,569
Insanis?

1031
01:16:03,438 --> 01:16:05,211
placet...

1032
01:16:05,277 --> 01:16:09,101
Munch pictor est Norvegica.

1033
01:16:09,167 --> 01:16:10,628
Auctor expressionismi,

1034
01:16:10,694 --> 01:16:13,441
cuius tabulae erant
angore et dolore.

1035
01:16:13,507 --> 01:16:15,836
- Tunc erat...
- Mr. Park.

1036
01:16:15,902 --> 01:16:17,156
Huh quid?

1037
01:16:17,222 --> 01:16:18,615
Munch oblivisci.

1038
01:16:18,681 --> 01:16:21,806
Dic nobis de primo artwork tuum
in the dept. of romance.

1039
01:16:23,715 --> 01:16:26,219
- Prima ars...
- Ita!

1040
01:16:26,285 --> 01:16:29,101
Classem pergamus!

1041
01:16:29,167 --> 01:16:30,247
Primus amor!

1042
01:16:30,313 --> 01:16:33,472
Dominus Park, dic nobis
amet amor!

1043
01:16:35,105 --> 01:16:37,018
Purus.

1044
01:16:37,084 --> 01:16:39,899
Primus amor erat

1045
01:16:39,965 --> 01:16:41,927
solus visitor

1046
01:16:42,403 --> 01:16:45,976
per tres annos mihi
rei militaris.

1047
01:16:46,042 --> 01:16:49,205
Sed id est

1048
01:16:49,271 --> 01:16:53,545
nesciat quantum ego amo eam.

1049
01:16:53,611 --> 01:16:55,941
Non adhuc?

1050
01:16:56,007 --> 01:16:58,232
Sciendum est Jisoo.

1051
01:16:58,298 --> 01:17:01,566
Ea ut vel nesciunt.

1052
01:17:01,632 --> 01:17:02,882
Nunc ad classis redeo.

1053
01:17:09,514 --> 01:17:12,086
Quid est amet?

1054
01:17:12,152 --> 01:17:14,415
Im tam infelicis esse adhæsit

1055
01:17:14,481 --> 01:17:16,844
cum alta schola puerorum!

1056
01:17:16,910 --> 01:17:19,622
Quomodo potest esse felix, cum
non es cum puellis?

1057
01:17:19,688 --> 01:17:22,086
Quid de te, Sangmin?

1058
01:17:22,152 --> 01:17:23,436
Magna res est,

1059
01:17:23,502 --> 01:17:26,393
tibi gratias agimus.

1060
01:17:26,459 --> 01:17:30,177
Duas sensi tibi necessarias
simul aliquamdiu.

1061
01:17:30,243 --> 01:17:32,052
Dudus pilam habet.

1062
01:17:32,118 --> 01:17:34,552
Accedit ad scholam ubi
uxorem pulchram suam occurrere potest;

1063
01:17:34,618 --> 01:17:37,260
et cingi
altae scholae iuvenes puellae.

1064
01:17:37,326 --> 01:17:39,414
Quomodo posset ibi terebravisse?

1065
01:17:39,480 --> 01:17:41,289
Taedio ex cerebro meo.

1066
01:17:41,355 --> 01:17:45,173
Cum imperiosi uxor mea in schola
et domi...

1067
01:17:45,938 --> 01:17:49,760
Dude, nihil habes nisi fortunam.

1068
01:17:49,826 --> 01:17:51,250
Cape hoc.

1069
01:17:52,257 --> 01:17:53,681
Quid est?

1070
01:17:55,417 --> 01:17:56,844
Militiam militarem...

1071
01:17:56,910 --> 01:17:59,066
Cras est, ergo non tarde.

1072
01:17:59,132 --> 01:18:01,944
Et denarios deducere
com ludos ludere.

1073
01:18:07,431 --> 01:18:09,240
Tuus vir suus 'off
ut patriae serviamus!

1074
01:18:09,306 --> 01:18:10,143
fidelitatis!

1075
01:18:10,209 --> 01:18:13,372
- Imo Victoria est!
- Victoria!

1076
01:18:13,438 --> 01:18:15,177
Vide postea.

1077
01:18:15,243 --> 01:18:18,094
Oh, et noli oblivisci!
quid te facere rogavi.

1078
01:18:18,160 --> 01:18:19,757
Gaudendum.

1079
01:18:20,625 --> 01:18:23,194
Licet, bene fecisti.
Disciplina matutina' super!

1080
01:18:25,625 --> 01:18:28,349
Tempus abit;

1081
01:18:28,415 --> 01:18:30,732
sed formam habeo, nonne ego?

1082
01:18:30,798 --> 01:18:33,194
Ventrem tuum cervisiam corrumpit
forma.

1083
01:18:35,105 --> 01:18:36,667
Sunt enascentia.

1084
01:18:36,733 --> 01:18:38,649
Est linea rationis prandii!

1085
01:18:38,715 --> 01:18:40,660
Morons...

1086
01:18:41,736 --> 01:18:42,747
Gratias agimus tibi.

1087
01:18:42,813 --> 01:18:44,795
Heus, Sangmin, noodles est.

1088
01:18:44,861 --> 01:18:47,156
- fricta tofu noodles?
- Ave.

1089
01:18:47,222 --> 01:18:48,684
Alius patera possum?

1090
01:18:48,750 --> 01:18:52,292
Nulla id purus.

1091
01:18:53,160 --> 01:18:56,010
Non es edis, recte?

1092
01:18:56,076 --> 01:18:57,951
Estne gimbap?

1093
01:19:02,847 --> 01:19:04,170
- Victoria!
- Victoria!

1094
01:19:04,236 --> 01:19:05,972
- Gratias tibi ago.
- Gratias.

1095
01:19:19,548 --> 01:19:22,226
Doleo. Ego iustus satis duxit
unius...

1096
01:19:22,292 --> 01:19:25,177
- Nolite ergo solliciti esse.
- Bene est.

1097
01:19:25,243 --> 01:19:26,601
Estne bonus, dude?

1098
01:19:26,667 --> 01:19:28,336
Noli mecum loqui. Est delectamentum.

1099
01:19:28,402 --> 01:19:31,632
Saltem aliquam.

1100
01:19:32,084 --> 01:19:35,107
- Vis fragmen kimchi?
- Kimchi, kimchi...

1101
01:19:35,173 --> 01:19:37,330
Pars altera esset nice.

1102
01:19:37,396 --> 01:19:41,289
Magnum fragmentum! Dimitte!

1103
01:19:41,355 --> 01:19:44,618
Nonne tu Park marine?

1104
01:19:47,500 --> 01:19:49,865
Victoriae...

1105
01:19:49,931 --> 01:19:51,181
Victoriam!

1106
01:19:52,014 --> 01:19:54,167
Victoriam!

1107
01:19:56,459 --> 01:19:57,781
- Invicte!
- Invicte!

1108
01:19:57,847 --> 01:19:59,205
- Nautae!
- Nautae!

1109
01:19:59,271 --> 01:20:01,844
Olim marinus, semper marinus.

1110
01:20:01,910 --> 01:20:04,135
Quid volunt?

1111
01:20:04,201 --> 01:20:05,941
Nautae omnes placet.

1112
01:20:06,007 --> 01:20:09,031
- Fac aliquid!
- Ah, delectamentum.

1113
01:20:09,097 --> 01:20:12,084
Desine! Noli quicquam tangere!

1114
01:20:14,097 --> 01:20:16,635
Invictus... Nautae...

1115
01:20:16,701 --> 01:20:19,309
Magister, quid cogitas?
vales!

1116
01:20:19,375 --> 01:20:21,740
- Surge!
- Non diu hoc.

1117
01:20:21,806 --> 01:20:24,344
Annon tu homo feisty?

1118
01:20:24,410 --> 01:20:27,539
An quid uxor es?

1119
01:20:27,605 --> 01:20:29,259
Yeah, uxor sum!

1120
01:20:29,325 --> 01:20:31,010
Ignosce, soror mea parva.

1121
01:20:31,076 --> 01:20:32,330
Quid est ibi celare!

1122
01:20:32,396 --> 01:20:34,579
Quomodo audes te meum ventilabis hubby?
circum?

1123
01:20:34,645 --> 01:20:36,635
Excusare!

1124
01:20:36,701 --> 01:20:38,857
- Marinus sum.
- Nunc!

1125
01:20:38,923 --> 01:20:39,782
Marinus sum.

1126
01:20:39,848 --> 01:20:41,357
Atta marina quoque mea est!

1127
01:20:41,423 --> 01:20:43,125
Quid est annus nobilis!

1128
01:20:43,507 --> 01:20:45,073
Quo anno!

1129
01:20:45,139 --> 01:20:46,771
Heus, Boeun...

1130
01:23:09,548 --> 01:23:10,590
Desine.

1131
01:23:12,500 --> 01:23:13,715
Siste.

1132
01:23:17,361 --> 01:23:20,347
- Tickle, titillare ~
- Stop~

1133
01:23:20,730 --> 01:23:23,268
— Nicaeae picturae.
- Hullo, salve!

1134
01:23:23,334 --> 01:23:26,115
- Quis es tu?
- Erant cucullae.

1135
01:23:26,181 --> 01:23:28,198
Sugar tata es eius,
nonne tu?

1136
01:23:28,264 --> 01:23:30,003
— Bellus.
— Vere bellus.

1137
01:23:30,069 --> 01:23:31,670
Vis manibus mori!

1138
01:23:31,736 --> 01:23:33,753
Heus, ego amo to
sugar tata sit eius.

1139
01:23:33,819 --> 01:23:37,014
Sangmin, Sangmin, gosh!

1140
01:23:40,173 --> 01:23:41,181
Carnes mortui omnes es.

1141
01:23:42,152 --> 01:23:44,969
Dimitte!

1142
01:23:45,035 --> 01:23:47,188
Non file a
charta, vox?

1143
01:23:47,951 --> 01:23:50,351
Quomodo hoc princeps schooler?
uxor tua?

1144
01:23:50,417 --> 01:23:52,269
Omnes dicunt se nubere puella

1145
01:23:52,335 --> 01:23:54,414
cum capiuntur.

1146
01:23:54,480 --> 01:23:56,914
Verum est.

1147
01:23:56,980 --> 01:23:58,174
Non sum saccharo tata.

1148
01:23:58,240 --> 01:23:59,795
Testimonium ergo meum inspicere potes.

1149
01:23:59,861 --> 01:24:04,552
Magister, verum est. Nupta sumus.

1150
01:24:04,618 --> 01:24:07,573
Ludunt mecum ambo,
nonne tu?

1151
01:24:07,639 --> 01:24:09,306
Quid est mundus venturus?

1152
01:24:26,459 --> 01:24:29,578
Ita pissed sum.

1153
01:24:30,090 --> 01:24:33,198
Quomodo tu?
ut adepto verberatus est?

1154
01:24:33,264 --> 01:24:35,281
Quomodo habitas?
in rerum natura!

1155
01:24:35,347 --> 01:24:39,101
Ut quisque venit
et corruptor, saevus?

1156
01:24:39,167 --> 01:24:42,539
Vere sollicitus sum de te.

1157
01:24:42,605 --> 01:24:44,622
- Desine...
- volvens custo...

1158
01:24:44,688 --> 01:24:47,226
Quomodo tu ad scholam?
cum facie qualis est?

1159
01:24:47,292 --> 01:24:50,902
De schola sollicitus sum ...

1160
01:24:52,917 --> 01:24:54,212
Omnia bene erunt.

1161
01:24:55,464 --> 01:24:56,550
Yeah...

1162
01:25:03,090 --> 01:25:04,410
Salve.

1163
01:25:15,417 --> 01:25:16,461
Attendite!

1164
01:25:16,527 --> 01:25:18,649
Scholae huius anni festus;

1165
01:25:18,715 --> 01:25:20,455
nostrum genus est assignata
ad insignia.

1166
01:25:20,521 --> 01:25:21,980
Minime!

1167
01:25:22,396 --> 01:25:24,274
Tace!

1168
01:25:24,340 --> 01:25:26,948
Scaena ornamenta fient
N. 1 15 ad.

1169
01:25:27,014 --> 01:25:30,768
Stat et scalae;
N. XVI ad XXI.

1170
01:25:30,834 --> 01:25:34,757
ad introitum, N. 23 ad 32 .

1171
01:25:35,313 --> 01:25:37,503
— M. et N. 22!
- Ita?

1172
01:25:37,569 --> 01:25:41,843
N. XXII in pariete praetorii faciet.
Solus!

1173
01:25:41,909 --> 01:25:43,681
Ita est!

1174
01:25:49,444 --> 01:25:50,590
Sed, Miss Kim!

1175
01:25:51,701 --> 01:25:52,920
Iniquum est.

1176
01:25:52,986 --> 01:25:55,281
Quomodo Boeun pingunt
ingens murus ipsa?

1177
01:25:55,347 --> 01:25:57,946
Recte! Solam facere ei dixi!

1178
01:25:58,247 --> 01:26:00,139
Quid ergo?

1179
01:26:02,222 --> 01:26:05,243
Cum fortuna mea cum hominibus;
quid cogitabam?

1180
01:26:16,980 --> 01:26:18,889
ingens es.

1181
01:26:34,757 --> 01:26:37,191
Cogitasti de
quid pinges?

1182
01:26:37,257 --> 01:26:39,414
Nec.

1183
01:26:39,480 --> 01:26:41,427
Quid narras?

1184
01:26:41,493 --> 01:26:43,719
Etiam si te adiuvare volui,

1185
01:26:43,785 --> 01:26:46,357
Non possum propter timorem initium
rumores apud scholam.

1186
01:26:46,423 --> 01:26:48,997
Sum vere sollicitus.

1187
01:26:49,063 --> 01:26:52,156
Vereor de te, Boeun.

1188
01:26:52,222 --> 01:26:55,073
Num quid cogito?
Num?

1189
01:26:55,139 --> 01:26:57,396
- Boeun!
- Excide.

1190
01:27:21,771 --> 01:27:23,438
Sequere me.

1191
01:27:45,556 --> 01:27:47,677
Lesbia me esse oportet.

1192
01:27:47,743 --> 01:27:49,584
Ego similis amicus meus melior
quam puer.

1193
01:27:50,590 --> 01:27:53,298
Si lesbium es,
Ego uxorem impono.

1194
01:27:55,590 --> 01:27:56,701
heus!

1195
01:28:12,535 --> 01:28:16,740
Bellus vir tuus est.

1196
01:28:16,806 --> 01:28:18,789
Desine de illo victo.

1197
01:28:18,855 --> 01:28:23,198
Qui custodit truces
apud te in genere.

1198
01:28:23,264 --> 01:28:26,149
Frigidum est illi latus.

1199
01:28:26,215 --> 01:28:28,715
Asinum meum refrigescant!

1200
01:28:31,736 --> 01:28:34,552
Suh Boeun!

1201
01:28:34,618 --> 01:28:41,914
Scio te cum Jungwoo
cum venereum affectus;

1202
01:28:41,980 --> 01:28:44,861
sed tu semper cogitatur de
Sangmin affectus?

1203
01:28:47,396 --> 01:28:51,563
Ego vere similis Sangmin putes.

1204
01:28:52,777 --> 01:28:54,760
rectene sum?

1205
01:28:54,826 --> 01:28:56,878
Nec.

1206
01:28:56,944 --> 01:28:59,795
Sangmin sicut magnus frater suus.

1207
01:28:59,861 --> 01:29:01,459
Quia parum eramus.

1208
01:29:18,646 --> 01:29:21,022
Reymundus.

1209
01:29:21,088 --> 01:29:22,711
Tu semper in dorsum meum.

1210
01:29:22,777 --> 01:29:24,896
- Heus, os nere, occlude.
- Uh?

1211
01:29:39,236 --> 01:29:41,809
Wow, aspice hunc cibum.

1212
01:29:41,875 --> 01:29:44,795
Mensam vix protendentem.

1213
01:29:44,861 --> 01:29:46,705
- Comedite.
- Gratias tibi pro cena.

1214
01:29:46,771 --> 01:29:48,402
Gratias ago tibi pro prandium, mom.

1215
01:29:51,944 --> 01:29:54,247
Facilis, facilis.

1216
01:29:54,313 --> 01:29:58,059
Have vos esse cibum gestientes?

1217
01:29:58,125 --> 01:29:59,899
Ego vere occupatus fuit.

1218
01:29:59,965 --> 01:30:03,819
Adfui tuum
coquo, suus delectamentum.

1219
01:30:04,410 --> 01:30:06,914
Non debes dicere,
hic uxor tua est.

1220
01:30:06,980 --> 01:30:08,889
Laedes Boeun affectus.

1221
01:30:10,451 --> 01:30:12,187
Datum, nolite solliciti esse.

1222
01:30:12,253 --> 01:30:15,351
Undernourished sum.

1223
01:30:15,417 --> 01:30:16,847
Boeun cum viginti pervenit;

1224
01:30:16,913 --> 01:30:19,865
mom coctione oblivisceris.

1225
01:30:19,931 --> 01:30:22,773
Boeun, cibum in fridge posui,

1226
01:30:22,839 --> 01:30:24,726
Ne obliviscaris, bene?

1227
01:30:24,792 --> 01:30:26,635
Non eris plus, cum te
peractum est.

1228
01:30:26,701 --> 01:30:27,781
Etiam...

1229
01:30:27,847 --> 01:30:31,080
Bene, sero est. Im'
post cenam relinquens.

1230
01:30:31,146 --> 01:30:32,733
- Ita.
- Mater, pluit.

1231
01:30:32,799 --> 01:30:34,296
Dormi super locum filii tui.

1232
01:30:36,076 --> 01:30:38,406
Ita, mom.

1233
01:30:38,472 --> 01:30:41,914
Estne bene?

1234
01:30:41,980 --> 01:30:44,518
Dormite, dormite.
Comede, mom.

1235
01:30:44,584 --> 01:30:47,781
Oh, okay.

1236
01:30:47,847 --> 01:30:49,931
It's your son's place.
Quid est pensi!

1237
01:30:53,298 --> 01:30:56,253
O magna. Ita commodus.

1238
01:30:56,319 --> 01:30:58,334
Verte.

1239
01:30:59,167 --> 01:31:02,399
Non sic, sed ille.

1240
01:31:02,465 --> 01:31:05,902
Purus.

1241
01:31:07,396 --> 01:31:10,660
- Mane in ea parte.
- Bene, kiddo.

1242
01:31:19,375 --> 01:31:21,531
Dormisne, Boeun?

1243
01:31:21,597 --> 01:31:23,542
Non...

1244
01:31:24,652 --> 01:31:26,910
Non potes dormire?

1245
01:31:28,923 --> 01:31:32,677
Sangmin, de eo cogitavi.

1246
01:31:32,743 --> 01:31:34,656
Yeah...

1247
01:31:34,722 --> 01:31:38,438
Non aequum est tibi.

1248
01:31:40,590 --> 01:31:42,048
Vide me, Sangmin.

1249
01:31:48,194 --> 01:31:49,201
Quid?

1250
01:31:51,285 --> 01:31:52,287
Scisne?

1251
01:31:53,248 --> 01:31:55,556
Quod vere bellus es?

1252
01:31:57,326 --> 01:31:58,576
Te ipsum es pulchellus.

1253
01:32:01,355 --> 01:32:03,997
Sangmin.

1254
01:32:04,063 --> 01:32:05,243
Yeah, Boeun...

1255
01:32:20,660 --> 01:32:22,882
Boeun...

1256
01:32:24,132 --> 01:32:25,976
Sangmin, quid agis?

1257
01:32:26,042 --> 01:32:28,615
- Quid tibi videtur?
- Desine!

1258
01:32:28,681 --> 01:32:30,143
Exspecta, Boeun.

1259
01:32:30,209 --> 01:32:33,125
Em, desine!

1260
01:32:53,402 --> 01:32:55,764
Somnus.

1261
01:33:04,306 --> 01:33:06,705
Nonne id multum pingimus?

1262
01:33:06,771 --> 01:33:08,128
Hoc properemus.

1263
01:33:08,194 --> 01:33:09,378
Illic 'non'
multum usque ad diem festum discessit.

1264
01:33:09,444 --> 01:33:11,076
- Festina!
- Bene.

1265
01:33:21,632 --> 01:33:24,201
Heus, expecta!

1266
01:33:27,292 --> 01:33:28,576
Gotcha, gotcha!

1267
01:33:36,944 --> 01:33:40,872
Video te laborasse;

1268
01:33:40,938 --> 01:33:45,455
sed potesne in hac pace consummare?

1269
01:33:45,521 --> 01:33:46,980
Ascendente festo s.

1270
01:33:47,569 --> 01:33:50,490
Nolite ergo solliciti esse.
Te igitur a nobis fieri.

1271
01:33:50,556 --> 01:33:53,649
Yeah, et magna quoque spectabit.

1272
01:33:53,715 --> 01:33:57,361
Itane? De illo videbimus...

1273
01:33:58,056 --> 01:34:02,465
Satis vidi...

1274
01:34:03,298 --> 01:34:06,527
Quidquid...

1275
01:34:08,472 --> 01:34:12,086
Anus apparuit.

1276
01:34:12,152 --> 01:34:15,906
Ut reprehendat
in pariete nostro depicta.

1277
01:34:15,972 --> 01:34:19,830
Miss Kim,

1278
01:34:19,896 --> 01:34:23,472
turpi sono, volet.

1279
01:34:24,271 --> 01:34:27,711
Odi fateri;
sed opus horrendum egimus.

1280
01:34:27,777 --> 01:34:29,865
Praesent purus.

1281
01:34:29,931 --> 01:34:31,355
Itane?

1282
01:34:33,264 --> 01:34:37,431
Manus nos lavet
et laborum aliquam iaculis.

1283
01:34:37,951 --> 01:34:41,289
Tu curae
Sangmin de prandia?

1284
01:34:41,355 --> 01:34:43,164
Est vere difficile esse
an intern scis.

1285
01:34:43,230 --> 01:34:45,698
Fieri non potuit ut difficile!

1286
01:34:45,764 --> 01:34:48,406
Heus, sed maritus tuus est.

1287
01:34:48,472 --> 01:34:49,819
Heus, occupatus sum.

1288
01:34:49,885 --> 01:34:53,615
Et prandium nunquam omit.

1289
01:34:53,681 --> 01:34:55,802
Qualis es uxor?

1290
01:34:55,868 --> 01:34:58,441
tum uxor eris.
Park Domina Sangmin.

1291
01:34:58,507 --> 01:35:00,594
Oblivisci. Nolo.

1292
01:35:00,660 --> 01:35:02,560
Cur subita cura!

1293
01:35:02,626 --> 01:35:06,875
Tace.

1294
01:35:17,431 --> 01:35:21,323
Hey, Park Sangmin! Ubi es?

1295
01:35:21,389 --> 01:35:23,681
Non me adiuvas?

1296
01:35:29,514 --> 01:35:32,639
Non potui credere mihi!

1297
01:35:46,493 --> 01:35:47,851
— Coke.
— Deo gratias.

1298
01:35:47,917 --> 01:35:49,101
- Bonum?
- Ave.

1299
01:35:49,167 --> 01:35:51,705
Devorate. Non eris
pictura usque ad lucem.

1300
01:35:51,771 --> 01:35:53,125
Quid?

1301
01:35:58,646 --> 01:36:01,010
Hem, estne illa infantula?

1302
01:36:01,076 --> 01:36:02,434
Illa est regina
Sunil Puellarum Jr. High.

1303
01:36:02,500 --> 01:36:04,378
- Heus, videam.
- Heus!

1304
01:36:04,444 --> 01:36:06,809
Ego movebo eam;

1305
01:36:06,875 --> 01:36:09,444
- Tam belle ictus, oro.
- Bene.

1306
01:36:11,771 --> 01:36:14,309
Iustus non adepto explodit.

1307
01:36:14,375 --> 01:36:17,709
Ex hoc die illa
Suh Dongku femina!

1308
01:36:21,910 --> 01:36:22,997
Ignosce mihi,

1309
01:36:23,063 --> 01:36:26,250
sed non estis
ad Sunil Puellae Jr. High?

1310
01:36:26,806 --> 01:36:28,909
heus! Pergam.

1311
01:36:28,975 --> 01:36:30,143
Estne soror Dongku?

1312
01:36:30,209 --> 01:36:33,441
Ubinam? Soror eius vere est.

1313
01:36:33,507 --> 01:36:36,427
Virum respexit
maior quam...

1314
01:36:36,493 --> 01:36:38,302
Tum quis est?

1315
01:36:38,368 --> 01:36:40,625
Debet cecidisse
iuniore dude.

1316
01:36:41,285 --> 01:36:43,889
Delicatus.

1317
01:36:55,834 --> 01:36:59,240
Tota familia ludit!

1318
01:36:59,306 --> 01:37:01,372
I got her number.

1319
01:37:01,869 --> 01:37:04,167
Nonne bonum iaculat adepto?
Videam.

1320
01:37:21,563 --> 01:37:23,094
(Adveniat
MENSTRUALIS Prandium)

1321
01:37:23,160 --> 01:37:25,834
(Ante sera).

1322
01:37:26,875 --> 01:37:31,289
Jungwoo, habeo domum.

1323
01:37:31,355 --> 01:37:33,507
Iamne?

1324
01:37:42,673 --> 01:37:43,476
Festina intro, et sede.

1325
01:37:43,542 --> 01:37:45,732
Non potest esse magis mane?

1326
01:37:45,798 --> 01:37:46,740
Sinite eam.

1327
01:37:46,806 --> 01:37:49,444
Praesent purus. edamus.

1328
01:37:50,382 --> 01:37:53,580
In dictum purus quis magna...

1329
01:37:53,646 --> 01:37:55,474
Attende, quaeso.

1330
01:37:55,733 --> 01:37:58,684
Nunc ostendam tibi amicam meam!

1331
01:37:58,750 --> 01:38:02,503
- Habesne amicam?
- Ita sane.

1332
01:38:02,569 --> 01:38:06,253
- Id est?
- Ave.

1333
01:38:06,319 --> 01:38:09,135
Melior est quam soror tua.

1334
01:38:09,201 --> 01:38:11,076
Heus, vide...

1335
01:38:12,008 --> 01:38:14,834
Quis istuc? Huh?

1336
01:38:18,160 --> 01:38:19,340
Heus, Boeun!

1337
01:38:21,667 --> 01:38:23,959
- Heus!
- Boeun!

1338
01:38:56,701 --> 01:38:59,899
Cum esses parvus,

1339
01:38:59,965 --> 01:39:03,441
Semper impulit te in
huc adductius.

1340
01:39:03,507 --> 01:39:05,730
Rem amavit.

1341
01:39:10,313 --> 01:39:13,715
sed unus dies;

1342
01:39:15,347 --> 01:39:18,472
tu decidit adductius
dum impellerem.

1343
01:39:20,834 --> 01:39:23,542
Id feci de industria.

1344
01:39:24,722 --> 01:39:26,980
Paenitet, Sangmin...

1345
01:39:37,951 --> 01:39:40,000
Omnes solliciti erunt.
Eamus.

1346
01:40:05,277 --> 01:40:06,982
Conubia hac...

1347
01:40:07,048 --> 01:40:10,836
videtur tibi grandpa
in eam te coegit;

1348
01:40:10,902 --> 01:40:18,268
sed hoc habere voluimus
genero Sangmin ssc.

1349
01:40:18,334 --> 01:40:19,915
Ecquid meministi?

1350
01:40:20,512 --> 01:40:24,274
Quoties clamas?

1351
01:40:24,340 --> 01:40:27,539
Quotiescumque Sangmin venit,

1352
01:40:27,605 --> 01:40:30,211
a risus in faciem diffunditur.

1353
01:40:30,277 --> 01:40:34,482
Omnia tempus caderes.

1354
01:40:34,548 --> 01:40:38,164
Rasura te ipsum frangens.

1355
01:40:38,230 --> 01:40:44,861
Sensit Sangmin peius quam egi.

1356
01:40:47,465 --> 01:40:52,396
Te supinus portavit
omni tempore, ut Sangmin.

1357
01:40:59,444 --> 01:41:00,906
Alioqui invideo tibi.

1358
01:41:00,972 --> 01:41:02,052
Via plus
tempus in ludo festival

1359
01:41:02,118 --> 01:41:04,448
quam spectaculi graduatio eius;

1360
01:41:04,514 --> 01:41:06,753
murus videbatur pingere

1361
01:41:06,819 --> 01:41:10,486
cum Yongju et Youngchul.

1362
01:43:15,834 --> 01:43:18,194
Sangmin! Sangmin!

1363
01:43:51,597 --> 01:43:55,281
Sangmin!
Veni cum familia ad te videndum;

1364
01:43:55,347 --> 01:43:56,286
sed subitis tua MANIPLUS

1365
01:43:56,352 --> 01:43:58,927
me avertere cogit.

1366
01:43:58,993 --> 01:44:00,625
Bene facis?

1367
01:44:01,459 --> 01:44:04,656
Paucis abhinc diebus,
gravis nix descendit in Seoul.

1368
01:44:04,722 --> 01:44:07,330
Han flumen constringitur
etiam.....

1369
01:44:07,396 --> 01:44:08,743
Hic frigidior est, vox?

1370
01:44:09,283 --> 01:44:11,844
Frigore non capiunt.

1371
01:44:11,910 --> 01:44:15,836
et hoc occultum est;

1372
01:44:15,902 --> 01:44:20,143
sed dicit quod meum,
Fui nunc foemina.

1373
01:44:20,209 --> 01:44:22,503
Im 'aliquantulus post tergum
quam ceterae puellae;

1374
01:44:22,569 --> 01:44:25,660
sed inepte, non eris
quid est, vis?

1375
01:44:27,326 --> 01:44:29,794
Mirum,

1376
01:44:30,259 --> 01:44:33,893
sed cum
erant circum, odi viscera tua;

1377
01:44:33,959 --> 01:44:37,920
sed absentia tua me habet
desit tibi.

1378
01:44:37,986 --> 01:44:39,552
Tu idem sentis?

1379
01:44:39,618 --> 01:44:42,781
Tum bonum mihi
posthac. Stupidus.

1380
01:44:42,847 --> 01:44:44,795
- Bene.
- Gratias tibi ago.

1381
01:44:44,861 --> 01:44:46,705
De destitutione
non esse potest

1382
01:44:46,771 --> 01:44:50,209
occurrit tibi mom clamantis habet.

1383
01:44:51,007 --> 01:44:54,274
Nihilominus has litteras dedi;

1384
01:44:54,340 --> 01:44:57,882
Spero autem quod ad vos pervenit.

1385
01:45:53,021 --> 01:45:56,045
unde venis?
I've been looking for you.

1386
01:45:56,111 --> 01:45:58,059
Murus magnus.

1387
01:45:58,125 --> 01:45:59,320
I...have something to say.

1388
01:46:00,122 --> 01:46:02,188
Yeah, quid?

1389
01:46:03,194 --> 01:46:07,330
Doleo. Tam ambitiosa fui.

1390
01:46:07,396 --> 01:46:11,010
Vobis et...

1391
01:46:11,076 --> 01:46:13,753
Quid intro te?

1392
01:46:13,819 --> 01:46:16,844
I'm breaking up with you.

1393
01:46:16,910 --> 01:46:18,334
Paenitet, Jungwoo.

1394
01:46:43,611 --> 01:46:45,490
Quid sero es?

1395
01:46:45,556 --> 01:46:47,086
Vidistin' eum?

1396
01:46:47,152 --> 01:46:49,795
OMS? Your husband or boyfriend?

1397
01:46:49,861 --> 01:46:52,052
I'm not kidding!

1398
01:46:52,118 --> 01:46:53,194
Ibi est.

1399
01:47:18,715 --> 01:47:20,107
Nonne magni sunt?

1400
01:47:20,173 --> 01:47:24,340
Now, intern, Park Sangmin will
share a few words with us.

1401
01:47:28,368 --> 01:47:29,375
Ignosce.

1402
01:47:34,201 --> 01:47:35,941
tibi gratias omnes;

1403
01:47:36,007 --> 01:47:38,611
principales omnes doctores.

1404
01:47:39,652 --> 01:47:44,240
et omnes discipuli
ad auxilium me

1405
01:47:44,306 --> 01:47:48,681
hoc amet consummare
in una pecia.

1406
01:47:49,722 --> 01:47:52,365
Fortasse brevi tempore fuit;

1407
01:47:52,431 --> 01:47:54,622
sed personaliter;

1408
01:47:54,688 --> 01:47:57,781
ea reliquit me
memorias

1409
01:47:57,847 --> 01:48:01,146
Portam
reliquum vitae meae.

1410
01:48:07,292 --> 01:48:11,527
Dominus intern, odiosis secare crap
et honestatem aliquam nobis ostende.

1411
01:48:12,326 --> 01:48:17,569
Dominus Park Sangmin vir nupta est.

1412
01:48:21,493 --> 01:48:22,434
Nonne scis?

1413
01:48:22,500 --> 01:48:25,902
Utique non est
peccato nubere.

1414
01:48:27,361 --> 01:48:29,430
At enim
tu nupta est

1415
01:48:29,496 --> 01:48:31,632
a XVI annos
alta schola puella, vox?

1416
01:48:33,402 --> 01:48:36,736
Ad Suh Boeun qui sedet
rectum est...

1417
01:48:46,875 --> 01:48:48,681
Recte. Conjuncti sumus.

1418
01:48:50,834 --> 01:48:52,847
Sed Boeun non elegit.

1419
01:48:53,855 --> 01:48:58,684
Her only sin was granting
her sick grandfather's last wish.

1420
01:48:58,750 --> 01:49:02,431
Contra eius voluntatem
nubere me.

1421
01:49:04,375 --> 01:49:06,740
Nupta nupta sit;

1422
01:49:06,806 --> 01:49:10,590
sed suus 'usque
16-year-old high school girl.

1423
01:49:13,334 --> 01:49:18,402
She goes crazy over a bowl of
purus et spaghetti.

1424
01:49:20,798 --> 01:49:23,997
Illa amat bellus astra

1425
01:49:24,063 --> 01:49:28,021
et gimbap-pia
attractive baseball players.

1426
01:49:31,944 --> 01:49:34,726
Quotidie,
she's stressed over exams,

1427
01:49:34,792 --> 01:49:36,285
and applying to university.

1428
01:49:37,535 --> 01:49:43,094
I hope you won't persecute
Boeun schola vitae

1429
01:49:43,160 --> 01:49:48,719
over a mere marriage document.

1430
01:49:48,785 --> 01:49:50,313
Obsecro vos omnes.

1431
01:49:52,569 --> 01:49:54,514
Sangmin,

1432
01:49:58,542 --> 01:50:00,209
Non sum haedus amplius.

1433
01:50:01,840 --> 01:50:03,388
Cum essem parvus,

1434
01:50:04,103 --> 01:50:07,018
semper fuisti mecum.

1435
01:50:07,084 --> 01:50:11,563
Ego numquam conscientiam
miri affectus intus...

1436
01:50:14,306 --> 01:50:15,478
sed ...puto

1437
01:50:16,173 --> 01:50:17,986
Ego sum in amore cum te...

1438
01:51:09,771 --> 01:51:12,619
Nostri pauperes Dongku. Illa est
finis omnium vestrum fun

1439
01:51:12,685 --> 01:51:14,448
— et ludere.
- Ludite et ludite...

1440
01:51:14,514 --> 01:51:17,503
Sciebam quia defixus erat
ut schola regina vel quicquid ...

1441
01:51:17,569 --> 01:51:20,664
Atta cecidit quia non possum credere
aviae eius.

1442
01:51:20,730 --> 01:51:23,441
- Non possum credere...
- Aspicit lucida quamquam.

1443
01:51:23,507 --> 01:51:26,092
Vide modo
incipiens mane!

1444
01:51:26,158 --> 01:51:28,302
fac!

1445
01:51:28,368 --> 01:51:29,760
fac!

1446
01:51:29,826 --> 01:51:33,857
O allium inclusum et cortices.

1447
01:51:33,923 --> 01:51:36,948
I'm in no position to say this,

1448
01:51:37,014 --> 01:51:38,635
but you can hide a lop-sided butt,

1449
01:51:38,701 --> 01:51:40,768
sed non globos mediocri.

1450
01:51:40,834 --> 01:51:43,336
Alioqui congrats.

1451
01:51:43,402 --> 01:51:44,760
Hoc est bonum quod
clue non habet.

1452
01:51:44,826 --> 01:51:49,691
Who would marry lop-sized balls
si scirent, ius?

1453
01:51:49,757 --> 01:51:51,771
Recte.

1454
01:51:52,569 --> 01:51:54,097
Oh, hic es!

1455
01:51:56,667 --> 01:51:59,274
- O pater!
— Hic es.

1456
01:51:59,340 --> 01:52:03,927
Im 'vere introeunt
haec decorticavit...

1457
01:52:03,993 --> 01:52:08,472
Nonne tu uxorem ducere ad
cortices allium?

1458
01:52:09,236 --> 01:52:10,802
Mom!

1459
01:52:10,868 --> 01:52:12,222
Bene!

1460
01:52:12,951 --> 01:52:17,917
Dic caseum. unus, duo, tres!